日本留学自荐信.docxVIP

自荐信的形式 样本?1 eq?\o\ac(○,平成) eq?\o\ac(○,年)?○○eq?\o\ac(○,月) eq?\o\ac(○,日) 株式会社?○○○御中 （学校所在地eq?\o\ac(○,）) eq?\o\ac(○,省) ○○学院eq?\o\ac(○,、)?○学部日本語科 姓?名eq?\o\ac(○,：)?○ 謹啓?初冬の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 突然にて失礼ですが、何とぞご容赦ください。 さて、貴社にて、日本語通訳を募集しておられると承りましたので、以下の点により 自己推薦いたします。 中学校のころより、父の影響を受け、日本文化に興味を持ち、そ のときから独学で日本語を勉強してましたが、本格的に日本語を勉強したく思eq?\o\ac(○,い、) eq?\o\ac(○,学) 院eq?\o\ac(○,、)?○学部日本語科を受け、一生懸命、日本語を勉強してきました。学校では、基礎日本 語をマスターすると同時に、放課後の時間を利用し、日本に関する本をできるだけ読むよう にしてきました。それ以外にも、友人を通して、留学している日本人と友人となり、実際の 日本の話や、実際に話されている生の日本語を聞くことにより、学校の勉強だけでは知り得 ないことも勉強してきました。日本の友達ができ、話しを聞くうちに、さらに、日本に興味 を持っています。もっと日本のことを知りたいと思っています。 そんな体験の中、中国にはない考え方やモノの価値観を持った人たちと触れ合えたこ とで、自分の考えや立場について深く考えるようになり、人間的にも一回り成長できたと感 じています。限界を自分で制限せずに何事にも挑戦してみることが、自分の可能性を広げて くれるのだと思っています。 学校では、日本語だけではなく、貿易知識やコンピュータ操作などにも積極的に勉強 してきました。エクセルを使った情報処理や、ワープロなど、コンピュータそのものを使い こなすことを目標としてきました。 貴社では、日本について学ぶ機会も環境も整えられ、日本語通訳として、自分のやる 気さえあればいくらでも将来に向け、打ち込むことができます。私は何を学べばよいのか、 そして、学んだものをどうやって自分の将来に向けて役立てていくのかを、貴社で働く中で さらに考えていきたいと思っています。私の経験を活かしながら、日本語への情熱を最大限 に伸ばしていくことができる貴社に就職したいと思いました。私の夢は優れた通訳になるだ けではなく、日中友好の掛け橋の一つになれればと思っています。 以上の理由により、自己推薦いたします。 なにとぞご配慮賜りますようお願い申し上げます。 敬具 样本?2 ○○株式会社?人事担当者様 拝啓 時下、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 さて、御社におかれまして日本語通訳一名を募集中とのこと、知人より承りました。 ぶしつけで恐縮ですが、私個人の状況を慎重に考慮いたしました上で、自己推薦させていた だきたく、お手紙を差し上げる次第です。 早速ながら、自己紹介させていただきます。私eq?\o\ac(○,は) eq?\o\ac(○,と)申します。19xx?年?x?月?xx 日eq?\o\ac(○,、) eq?\o\ac(○,省)○○に生まれました。10?代の頃より、日中間のスムーズな交流をお手伝いできる優 れた通訳になるべく心に決め、そのための勉強をしてまいりました。200x?年?x?月eq?\o\ac(○,、)?○○○ 学校日本語学部を卒業いたしました。在学中は日本語を専攻し、通常の授業はもとより、課 外の時間も利用して、日本語学習に精進してまいりました。その甲斐あって、卒業前に日本 語能力検定試験の一級に合格しました。日本語通訳には、語学的な力はもとより、日本につ いての総合的な理解が求められると考え、時間を見つけては日本語の書物に触れ、また中国 語で書かれた日本の歴史、地理、文化に関する本を読みふけりました。日本の近現代小説 も、多少ながら愛読しております。 通訳として、御社における様々な場面の交渉を、滞りなく進めることにつきまして は、僭越ながらいささかの自信を持っております。宜しくご検討くださりたく、お願い申し 上げます。 末筆ながら、皆様のご健康と、より一層のご発展をお祈りいたします。 敬具 200x?年?x?月?xx?日?○○篇二：留学自荐信 如何写留学自荐信 全面深刻地审视自己、寻找独特的角度以及注重运用细节是必须注意的问题。下面还有 一些材料的取舍问题提出来供读者参考。 首先，千万不要遗漏掉那些有用的和中肯的成就、经验等事实。 申请研读的学位越高，以往的科研、学术成果和工作经验等等就越是重要。许多申请者 错误地认为自己发表的文章已经列在履