《元曲三百首》(五)附译文.docVIP

《元曲三百首》（五）附译文 折桂令·春情 徐再思 平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。 【译文】平生不会相思，才会相思，就害上了相思。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝，空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留。相思病到来，最猛烈是在何时？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮时。 殿前欢·观音山眠松 徐再思 老苍龙，避乖高卧此山中。岁寒心不肯为梁栋，翠蜿蜒俯仰相从。秦皇旧日封，靖节何年种？丁固当时梦。半溪明月，一枕清风。 【译文】苍老的古松，远避红尘高卧在山中。松心岁寒不变，不肯去充梁栋，听任青藤蜿蜒缠绕，俯仰相从。那可是始皇封诰的五大夫松？可是当年陶渊明亲手种？可否闯入过丁固的梦？半溪明月把你映照，阵阵清风催你入眠。 水仙子·夜雨 徐再思 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。 【译文】西风吹落叶，声声报秋到，雨点打芭蕉，滴滴浇离愁，到三更归乡梦醒后再也难成眠。灯花落尽残棋子，懒收拾，可叹新丰孤馆把游子滞留。像做梦一般想起十年往事，还有对江南二老的忧心，都一起涌上心头。 水仙子·红指甲 徐再思 落花飞上笋牙尖，宫叶犹将冰箸粘，抵牙关越显得樱唇艳。怕伤春不卷帘，捧菱花香印妆奁。雪藕丝霞十缕