盘点2014年中国十大新闻人物(中英文).docVIP

盘点2014年中国十大新闻人物(中英文) Chinas newsmakers of the Year 1、马云 Jack Ma Information technology has overtaken real estate as the cradle of the next generation of Chinese billionaires. 信息技术产业超过房地产业也成为下一代中国亿万富豪的摇篮。 The rise of IT billionaires is exemplified byChinas new richest man, Jack Ma, founder of e-commerce giant Alibaba, whose personal wealth soared to $25 billion on the companys first day of trading. IT界亿万富豪崛起的一大标志即是马云成为中国新首富。作为电商巨头阿里巴巴的创始人，在该公司上市的第一天他的个人资产飙升到250亿美元。 Ma has passed Li Ka-shing, the Hong Kong property and ports tycoon, as Asias richest person, according to Bloomberg Billionaires