英语公示语的翻译表达.pptVIP

THANK YOU！ 沙坪坝公园 室内停车场 Covered parking Indoor parking 改为 Emergency Toilets 应急厕所 Emergency Water Supp 应急水供应 Emergency Medical Treatment 应急医疗救护 Emergency Rubbish 应急垃圾存放 Emergency Broadcast 应急广播 Emergency Command 应急指挥 Emergency Shelter 应急避难场所 Emergency Parking 应急停车场 Emergency Communication 应急通信 Emergency Washroom 应急盥洗 Emergency Fire Extinguisher 应急灭火器 Area for Makeshift Tents 应急棚宿区 应该用supply，而不应该缩写为supp 表应急的，应用emergency 可改为：Emergency Area for Makeshift Tents 投诉电话 Telephone complaints Complaints Hotline Complaining Telephone 改为 Caution, slip 当心滑跌 Warning Slippery Surface 当心滑到 Beware of Wet Floor 小心地滑 Beware of Steps 小心台阶 Caution: Wet Floor 或Caution, slip Mind The/Your Step 其他 请当心脚下 Please mind your step 当心 Caution/Attention! 警告 Warning 注意：自动门 Caution: Automatic Door 小心冰雪滑落 Caution: Falling Ice Snow 小心岩石滑落 Caution: Falling Rocks 小心高温 Caution: Hot 注意：油漆未干 Caution: Wet Paint …… 改为 Beware of pickpockets 小心扒手 No Climbing and Touching Please consume rationally 改为 Protect environment No splashing Keep off the grass 改为 其他“请” 请将童车留存此处 Please leave your buggy here 请将此座位留给老年人、残疾人和抱孩子的人。 Please offer this seat to elderly or disabled people or those carrying children 请仅在紧急情况下使用 Please only use in an emergency 如需帮助,请按铃 Please ring for assistance 此门关闭，请走旁门 Out of use, please use other doors 请系好安全带 Please Wear the Seatbelt Provided 请在此等候 Please wait here 请右侧站立(自动扶梯) Please stand on the right 请勿乱弃 Please don’t litter 请随身携带个人物品 Please keep your personal belongings with you all the time 请勿接近Keep out Only for elderly, disabled people and those carrying children Emergency Use Only 改为 其他提示性公示语（Other Prompting Public Signs） 高温！勿触！Caution: Hot! 公共汽车专用 Buses Only 员工专用 Staff Only 贵宾专用 VIP Only 只供私人使用 Private Function Only 紧握扶手 Hold the Hand Rail 入口 Entrance 出口 Exit 开始营业 Open 暂停营业 Closed 推 Push 拉 Pull 请勿践踏 Keep off the grass 请勿触摸 Hands Off 请绕行 Detour Please …… 限制性公示语 （Restricting Public Signs） 沙坪坝公园 Recycle 可回收 Non-rec