浅谈商务英语写作7c原则中的“准确性”.pdfVIP

浅谈商务英语写作 7c 原则中的“准确性” 16 商务英语三班 李可娇 摘要：随着经济全球化、 贸易全球化的深入发展， 英语在商务业务中的应用 更加广泛。 商务英语写作能力作为书写商务信函的必要能力， 越来越被外贸从业 人员所重视。商务英语写作中的 7c 原则是贯穿其中的指导性原则。本文针对商 务英语写作 7c 原则中的准确性原则展开论述，阐述何为准确性、准确性在商务 英语写作中的重要性， 同时提出如何做到准确书写信函的建议。 力图通过此篇论 文，使读者了解准确性原则、掌握准确性原则在商务英语写作中的应用方法。 Abstract: With the development of economic globalization and globalization of trade, English is more widely used in business. As a necessary ability to write business letters ， Business English writing ability is increasingly valued by foreign trade practitioners. The criteria of seven “Cs” are the guiding principles that run through. The author of this paper tried to talk aboutwhat is correctness ,what is the importance of correctness, and puts forward advice on how to achieve correctness. This paper aims to make readers understand the correctness and the application of correctness in business English writing. 关键词： 7c 原则；准确性；商务英语写作 Keywords：The criteria of seven “Cs”; Correctness; Business English writing 一·引言：商务英语信函在外贸业务中被广泛应用，掌握商务英语写作 7c 原则 能够与外商建立良好的沟通与磋商。 7c 原则包括有清楚性、完整性、准确性、 简洁性、具体性、礼貌性、体谅性，其中本文讨论的准确性能够通过实现语法、 用词、称呼、信息等方面的准确，使得良好的公司形象得以树立，保证商务活动 的顺利进行， 从而在激烈的商务竞争中掌握先机。 本文将界定准确性， 阐述准确 性的重要意义并提出做到准确性的方法。 二·何为 7c 原则以及准确性的要求 最初，美国哲学家 Grice 于 1975 年从形式逻辑和自然语言逻辑之间的差别 出发，提出了人类会话一条指导性原则－“合作原则” （The Coorperative Principle ）。他从“数量准则，质量准则，关联准则和方式准则”这四个范畴说 明了“说什么”和“怎么说”的问题。 “正是交谈者之间的这种合作使得他们能 够持续的进行有意义的言语交际” （何兆熊，1987）。 随后， 1983 年，在吸收了 Grice 研究结果的基础上， Leech 在《语用学原则》 （Principles of Pragmatics ）一书中系统的提出了“礼貌原则”理论。认为礼 貌原则应该包含策略， 大方，赞誉，谦虚，一致和同情这六条准则。 1984 年 Bobby D.Sorrels 在《 Busi