二鹊救友文言文答案.docxVIP

二鹊救友文言文答案 【篇一：文言文翻译大全】 ＞不怕鬼 曹司农竹虚言①，其族兄自歙②往扬州，途经友人家。时盛夏，延 坐书屋，甚轩爽，暮欲下榻其中。友人曰：^是有魅，夜不可居。” 曹强居之。夜半，有物自门隙蠕蠕入，薄如夹纸。入室后，渐开展 作人形，乃女子也。曹殊不畏③。忽披发吐舌作缢鬼状。曹笑曰： “犹是发，但稍乱;犹是舌，但稍长，亦何足畏？忽自摘其首置案上。 曹又笑曰：“有首尚不足畏，况无首也。”鬼技穷，倏然④。及归途 再宿，夜半，门隙又蠕蠕，甫露其首，辄唾曰：又此败兴物耶7竟 不入。 译文或注释: 不怕鬼译文: 司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正 是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬 意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住 在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入, 像夹带的纸一样薄。进入房间后，便展开化为人的模样，原来是个 女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊 死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱;同样是舌头, 只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来 放到桌子上。曹又笑着说：有头的我尚且不怕，何况你这没有头的 东西r鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次 住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾 骂到：‘又是那个倒霉的东西吗鬼竟然没有进去。 不怕鬼注释： 曹司农竹虚言：曹竹虚司农说。司农，官职名。 歙(sh)：县名，在安徽省。 殊不畏：一点儿也不害怕。 倏(sh)然：很快地。这里指很快地消失不见了。 二鹊救友 原文： 二鹊救友 译文或注释： 二鹊救友译文 某人的花园里有一株很古老的树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的 小鹊都已经快长成幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停 地发出悲伤的嚎叫。不一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集 在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，好似在对话一样，不一会儿又 扬长而去。可是又过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出咯咯”的 声音，两只喜鹊像尾巴一样跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来, 好像有话要说。鹳又发出“咯咯”的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。 鹳在古树上盘旋了三圈，突然俯身向鹊巢冲了下来，叼出一条赤练 蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来 两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！ 二鹊救友注释 ⑴鹳(guan)： —种凶猛的鸟。 匝(za)：周。 盖(gai)：原来是。 顷之(qingzhi)：在原文中等同未几俄而，一会儿的意思 已(yi)：停 作(zu。)：发出 雏(chu):变成幼鸟(名作动) 集(ji)：栖止。 巢：筑巢(名作动) 俄而：一会 在后面跟 逐：就 翔：飞翔 (⑷徊：徘彳 作：发出 #：俯身 (17) ±：上方 韩琦大度 作者或出处: 原文： 韩琦大度 大重厚如此。 译文或注释: 韩琦大度译文 韩琦管理北都，（他的）表兄弟有中献给他一只玉杯，说是耕地的人进 入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅 有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。 于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一 ?H桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它 来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在 座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱, 笑着对那武官说：“东西也有它破损的时候。又对那个武官说：“你 是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？韩琦的度量宽 大就是这样。 ?H 韩琦大度注释 韩魏公：韩琦，北宋名臣。 答：答谢。 ④醇:味道浓厚的美酒。 ④醇: 味道浓厚的美酒。 漕使：负责水运粮食的官员。 卓:同嗓。 且将用之酌酒：并准备用它来进酒。 吏将：指差役人员中的统领。 蹇材望伪态 原文： 蹇材望伪态 蹇材望，蜀人，为湖州侔。北兵之将至也，蹇毅然自誓必死，乃作 大锡牌，镌其上曰：大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍，并书其 上曰：“有人获吾尸者，望为埋葬，仍见祀，题云大宋忠臣蹇材望‘。 =?此银所以为埋瘗之费也。”日系牌与银于腰间，只伺北军临城，则自 投水中，且遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。 =? 丙子正月旦日，北军人城，蹇已莫知所之，人皆谓之溺死。既而北 装乘骑而归，则知先一日出城迎拜矣，遂得本州同知。乡曲人皆能 言之。译文或注释： 1:1蹇材望伪态译文：蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元军快要来 了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，上面刻着：“大宋 的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小扎 在上面写到：“得到我 尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为，大宋忠臣蹇材 望这银子是