勇敢的心台词.pdfVIP

English Subtitle Subripped by zerox Chinese Subtitle Subripped by zerox Ishall tellyou ofWilliam Wallace. 我将为你们讲述威廉姆华莱士的故事. Historians from England willsayIam aliar, 英国的历史学家们会说我在说谎， buthistory is writtenbythosewhohave hanged heroes. 但历史是由处死英雄的人写的. Theking of Scotland had died without ason, 苏格兰国王死后无嗣， and theking of England, 人称长腿爱德华的英格兰国王， a cruelpagan knownasEdwardtheLongshanks, 一个残暴的异教徒， claimed thethroneofScotland forhimself. 宣布苏格兰王位归他所有. Scotlandsnobles foughthim 苏格兰的贵族们为了王位和他开战， and foughteachotherover thecrown. 同时也在自相残杀. SoLongshanksinvited them totalksof truce... 于是长腿邀请他们共商休战-- no weapons,one pageonly. 不能带武器， 每人只能带一名随从. Amongthefarmersofthatshire wasMalcolmWallace, 当地有个名叫马尔克姆华莱士的农民， a commonerwithhis ownlands. 他有自己的土地， He hadtwosons...John andWilliam. 和两个儿子--约翰和威廉姆. Itold you tostay. 我叫你待在家里. Well, Ifinished my work. 我干完活了. Where arewegoing? 我们去哪里？ MacAndrews.He wassupposed tovisit 去麦克安德鲁家. 聚会一结束 whenthegathering wasover. 他们就会来了. -Can Icome? - No,go home,boy. 我能去吗？ 不行，回家去，孩子. But Iwanttogo. 可我想去. Go homeoryoull feelthe back ofmyhand. 回家去， 要不我就揍你了. Go youhome,William. 回家去，威廉姆. Ah,goodto seeyouthismorning! 见到你们真高兴啊！ MacAndrews! 麦克安德鲁！ MacAndrews! 麦克安德鲁！ Watch this. 看着. Holy Jesus. 圣主啊. Aah! 啊！ Itsallright! 好了，没事了！ William! 威廉姆！ William!William, itsallright. 威廉姆！ 威廉姆，好了，没事了. Itsallright.Easy, lad. 没事了. 镇静点，孩子. William. 威廉姆. Uhh! 我们应该以牙还牙！ AndIsaywehit back now! We cannotfight them!Itssuicide! 我们不能这么做！ 这简直就是去自杀！ Wallace isright!Wefight them! 华莱士说的对！打吧！ Every nobleman whohad a willto fight 所有主战的贵族 wasatthat meeting. 都在这次会议上死了. We cannotbeat an army. 我们无法对付一支军队. Not with50farmers. 我们只够凑足50人. We donothave to beatthem,just fightthem. 我们不一定要打败他们， 只要和他们战斗. Now,whoswithme? 现在，谁跟我去？ Iam,Wallace. 我去，华莱士. All right,allright. 好吧，好吧. Ready. 好. Where doyou think youregoing? 威廉，你想去哪儿？ Imgoing withyou. 跟着你. Ah,youregoing withme,areyou? 你想和我在一起，是吗？ Andwhatareyougoing todo? 你想干什么？ Imgoing tohelp. 我要去帮你. Hey, and a goodhelp youd