《世说新语》二则期行、乘船原文和译文.docxVIP

世说新语》二则期行、乘船原文和译文 原文： 《期行》：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元 方时年七岁，门外戏。客问元方： “尊君在不？ ”答曰： “待君久不至，已去。 ”友 人便怒曰： “非人哉！与友人期行，相委而去。 ”元方曰： “君与家君期日中。日 中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。 ”友人惭，下车引之。元方入门不顾。 《乘船》：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，，歆辄难之。朗曰： “幸 尚宽，何为不可？ ”后贼追之，王欲舍所携之人。歆曰： “本所以疑，正为此耳。 既已纳其自托，宁可以急相弃邪？ ”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 译文： 陈太丘和朋友相约同行