俄语B1-B2讲义资料2-3.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 第二课 邮局 Урок 2 Почта Лида 老师 Урок 8 Какой сюрприз! Питер/Иван: Людмила!!! Что вы здесь делаете? Людмила: Ой! Питер! Иван! Вы меня испугали! Вы знакомы? Конечно, нет! Познакомьтесь. Иван, это Питер. Питер, это Иван. Пойдёмте отсюда! Питер: Я очень рад! Я приглашаю вас в «Макдональдс». Иван: С удовольствием! Это всё очень интересно! Людмила, я хочу поговорить с вами о фотографиях Зои Петровны. Какой сюрприз! 真没想到！ cюрприз 名词，出人意外的事情，意外的礼物。=неожиданность 比如： • приятный cюрприз 出人意外的好事 • Сегодня день рождения жены, хочу сделать ей сюрприз.今天是妻子的生 日, 我想送她一件她意想不到的礼物。 Какой сюрприз! 真没想到！ • =Кого я вижу! • =Какими судьбами! • =Какая неожиданность! Ой! Питер! Иван! Вы меня испугали! Вы знакомы? Конечно, нет! Познакомьтесь. Иван, это Питер, Питер, это Иван. Пойдёмте отсюда. 哦！ 彼特！伊万！你们吓到我了！你们认识吗？当然不！你们认识一下吧。 伊万，这是彼特，彼特，这是伊万。我们一起离开这里吧。 пугать-испугать 动词，使害怕，恐吓，撵走。+кого-что 比如： • пугать птиц 轰跑飞禽 • Волк испугал детей. 狼吓到了孩子们。 •Трудности нас не пугают. 困难吓不倒我们. знакомый 形容词，认识的，了解的。比如： • знакомый человек 熟人 • знакомые слова 认识的单词 短尾знаком, -ма, -мы +с кем-чем 比如： • Я с ней не знаком. 我不认识她。 • Мы с этой работой хорошо знакомы. 我们非常熟悉这项工作。 • Мы уже знакомы с этим текстом. 我们已经了解这篇课文了。 знакомиться-познакомиться 动词，认识，了解 • знакомлюсь, знакомишься +с кем-чем 比如： • Мы с Андреем познакомились на вечере. 我和安德烈是在晚会上认识的。 （不能说я с Андреем ） • На уроке мы познакомились с русской историей. 在课上我们了解了俄国历史。 познакомьтесь 是познакомиться 的第二人称命令式，表示你们相互认识一 下。 знакомить-познакомить 动词，使认识，使了解 +кого с кем-чем 比如： • На вечере меня познакомили с Андреем.晚会上有人介绍我和安 德烈认识。 • На уроке преподаватель познакомил нас с русской историей. 课 上老师让我们了解了俄国历史。 пойдёмте 是пойти 的第一人称命令式。 用完成体动词的第一人称复数形式构成。 如果命令式针对的人不止一个加上те 。比如： • Пойдём в кино