语文文言文翻译.pdfVIP

苏武牧羊 　 　卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要 使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天 下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很 神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公 羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等 分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野 鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿 着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。 《孙叔敖为楚令尹》翻译 孙叔敖作楚国的令尹，一国的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人， 穿着麻布制的丧衣，戴着白色的丧帽，最后来吊丧。孙叔敖整理好衣 帽出来接见了他， 老人说：“楚王不了解我没有才能，让我担任令尹 这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫不是有什么话要指教 吧？”老人说：“是有话说。当了大官， 人骄傲，百姓就要离开他；职位 高，又大权独揽，国君就会厌恶他；俸禄优厚，却不满足，祸患就可能 加到他身上。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“我诚恳地接受您的指教， 还想听听您其余的意见。”老人说：“地位越高，态度越谦虚；官职越大， 处事越小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。您严格地遵守 这三条，就能够把楚国治理好。” 韩信点兵 汉高祖刘邦曾经随便地（“从容”二字不译，或译作“无拘束地”都算 ）同韩信谈论将领们的才能，认为他们各有高下。刘邦问：“象我，能 带多少兵呢？”韩信说：“陛下不过能带十万兵。”刘邦说：“ 你来说又 怎样呢？”韩信说：“象我这样的人，兵越多越好啊。”刘邦笑着说：“越多 越好，为什么你会被我捉住呢！”韩信说：“陛下不善于带兵，却善于统 率将领，这就是我被陛下捉住的原因。” 陆游书巢 我陆先生又老又困顿（困顿：1、非常疲乏 2 、生活艰难窘迫），仍然 不停地读书，称自己的房间叫书巢． 我的房屋中，有的书放在箱子里，有的书摆在面前，有的书像 枕头般叠在床上， 抬头低头环顾四周，所见的没有不是书。 我平时饮食起居，或疾痛呻吟，悲伤忧愁愤怒叹息时，不曾不 和书在一起。客人不来，妻子儿女不相见， 甚至刮风下雨打雷落冰雹 等气象的变化，也有不知道的。 偶或想站立起来， 但杂乱的书包围着我，好象堆积枯枝，有 时甚至不能行走， 于是就自笑道：“这不就是我说的鸟巢吗？” 于是请客人就近观看。 来客刚开始时不能进入，进了后又难 以出去，于是来客也大笑道： “ 它确实象鸟啊。” 客人走了。我陆先生感叹道：“天下的事情，仅靠听说的人不如 亲眼看见的人了解它来得详细，而亲眼见过的人又不如住在其中的人 了解它来得更详尽。我们如果没有到达道（学术、思想体系或技艺）的 深奥的境界（堂奥：房屋的深处，比喻深奥的道理或境界。），在籓篱之 外（籓篱之外：篱笆的外面，比喻门外汉只知道些皮毛）来乱发议论 妄 加评议它，行吗？”想到这些因而写了此文来警示自己。 唐太宗不徇私 濮州刺史庞相寿因贪污而被罢免职务，自己述说曾经在秦王府中 做 门客。皇上念旧情，想不追究让他官复原职。魏征进谏说 ：“过去秦 王身边的人，在宫内宫外的都很多，恐怕人人都想依仗与你的私情而 枉法，这足以使善劝谏者心寒。”皇上欣然接受了这意见， 相寿说 ： “我昔日做秦王，是一个府第的当家，现在做皇上，是四海的君主啊，不 能 旧朋友徇私。大臣都坚持这个观点，我怎么敢违背！” （于是）赐 给相寿些丝织品，打发他走。相寿流着眼泪离去了。 司马穰苴执法 司马穰苴向齐景公告辞之后，便到庄府拜会了庄贾，并和庄贾约 定：第二天正午在营门集合出发。 第二天，司马穰苴提前来到军营，布 置好观测时间的标杆和滴漏，等候庄贾。 庄贾向来骄横，这次，他认 为率领的是自己的军队，自己现在又是监军，根本就没有把司马穰苴 与他约定的时间当回事。于是，就留下前来为他送行的朋友喝起酒来。 到了正午，庄贾还没有来，司马穰苴就打倒木表，摔破漏壶，到军营 宣布军规军纪。 约定的时候已经过去，太阳落山之时，庄贾才来。司 马穰苴 问：“为何不按约定的时间来军