英语高级翻译学生练习[推荐].pdfVIP

资料内容仅供您学习参考，如有不当或者侵权，请联系改正或者删除。 英语高级翻译学生练习 汉译英 总论 一、 原文特点 : 1、 题材 2 、 体裁 3、 语言特点 : 语体偏正式 二、 增强汉译英能力的途径。 1、 多读英文原著。 2 、 多练习写作。 3、 多作汉译英练习 , 特别是在比较中学习。 三、 汉语、 英语两种语言的比较。 1、 语言结构形式不一样。 2 、 汉语重意合、 英语重形合。 3、 句子重心位置不同。 汉语重要的信息靠前 ; 英语则靠后 , 具有头小屁股大的特点。 4 、 汉语倾向主观 , 英语倾向客观。 四、 汉语与英语使用的常见句型。 一) 、 英语的基本句型 : 1、 主 谓 2 、 主 谓 宾 资料内容仅供您学习参考，如有不当或者侵权，请联系改正或者删除。 3、 主 谓 宾 宾 4