数控车床安全操作规程 Safety Rules for CNC Machine-NL3000).docVIP

数控车床安全操作规程 Safety rules for CNC machine-NL3000 3.80.53, V1.0, 09/2013, LXF. 页码Page: PAGE 2 / NUMPAGES 2 数控车床安全操作规程 Safety Rules for CNC Machine-NL3000 3.80.53, V1.0, 09/2013, LXF. 页码Page: PAGE 1 / NUMPAGES 2 工作安全 Work Safety 在操作机床之前,请务必学习本规程,操作前必须熟知每个按钮的作用以及操作注意事项等;禁止在不知道规程的情况下进行尝试性操作. Before operation learn the safety rules firstly. Do not operate the equipment if knowing nothing or not being familiar to it. 设备发生故障时需通知设备维修人员进行维修，不得自行维修。 Do not repair the equipment by yourself. Ask help from authorized persons. 遵守劳动纪律，严禁带病，疲劳作业。 Comply the discipline. Do not operate when in sickness or fatigue. 禁止多人作业。 Many persons should not operate the equipment at one time. 机床在通电状态时,严禁打开和接触机床上标有闪电符号的、装有强电装置的部位,以防被电击伤。 Do not touch the position eg. flash sign, high voltage and so on when the electricity does not be shut off. 加工工件时, 必须扎紧袖口, 束紧衣襟、留有过颈部长发的应戴工作帽、头发压入帽内,严禁带手套、围巾或敞开衣服。 When operation the clothes should be tighten .If hair is long it should be protected by cap. Wearing gloves and scarf is forbidden. 检查设备上的防护装置是否完好、保险、联锁、信号装置必须灵敏、可靠, 否则不准开动，非必要情况下，不得把门联锁钥匙开关置于『解除』位置。 Before operating pls ensure the safety device and the equipment is good. Otherwise do not operate. The door key should not stay at “release” position if not necessary. 工件、夹具、刀具必须装卡牢固。 Workpiece and tools should be tighten. 启动自动运行前请检查切削油箱中的切削油量，必要时，添加切削油。 Before operation check the oil quantity and if necessary add oil “紧急停止”的按钮前不得放置任何障碍物。 Do not put obstruction before” emergency” button 当加工比主轴长度更长的棒料时，使用送棒器，当加工比主轴长度短的棒料时，使用导套。 Use a bar feeder when machining the bar stock longer than the spindle length, use a guide bush when machining the bar stock shorter than the spindle length. 限制主轴转速低于卡盘，缸体和夹具各自允许的速度限制的最低速度。 Specify a spindle speed limit that is lower than the lowest of the individual allowable speed limits for the chuck, cylinder and fixture. 机床停止前, 不准接触任何运动工件、刀具和传动部件等, 严禁隔着车床运转、传动部份传递或拿取工具等物品。 Do not touch anything before the equipment