高祖本纪和项羽本纪.pptVIP

走近帝王 《高祖本纪》 《项羽本纪》 翻译 1、常有大度,不事家人生产作业。 2、及壮,试为吏,为泗水亭长,廷中吏无所 不狎侮。 3、单父人吕公善沛令,避仇从之客,因家沛 焉 4、高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒曰“贺 钱万”,实不持一钱。 5、高祖因狎侮诸客,遂坐上坐,无所诎。 6、酒阑,吕公因目固留高祖。高祖竞酒,后。 1、常有大度,不事家人生产作业。 高祖平时有远大的抱负,不从事一般老百姓所从 事的谋生职业。 2、及壮,试为吏,为泗水亭长,廷中吏无所不 狎侮。 °等到成年,高祖被任用做了一名官吏,当了泗水 的亭长,官署中的官吏没有一个不被他戏弄耍笑 的 ·3、单父人吕公善沛令,避仇从之客,因家沛焉。 单父人吕公与沛县的长官交好,他因躲避仇人到 沛县县令家作客,于是把家迁到了沛县。 4、高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒曰“贺 钱万”,实不持一钱 高祖做亭长时,向来就看不起这帮官吏,于是 在进见的名帖上谎称“贺钱一万”,实际上他 个钱也没带。 5、高祖因狎侮诸客,遂坐上坐,无所诎。 高祖趁机戏弄众多宾客们,就坐到上座去, 点儿也没有不安的感觉。 6、酒阑,吕公因目固留高祖。高祖竟酒,后。 酒席将散时,吕公就用眼示意高祖(或向高祖 使眼色)让他一定留下来。高祖喝完了酒,留 到最后。 翻译 1、其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王 翦所戮者也。 ·2、书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学, 学万人敌 3、项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎 阳狱掾司马欣,以故,事得已。 4、阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能 5、梁掩其口,曰:“毋妄言,族矣!”梁以 此奇籍。 1、其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将 王翦所戮者也。 项籍的叔父叫项梁,项梁的父亲就是楚 国的将领项燕,就是被秦将王翦杀害的 那个人。 2、书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学 学万人敌。 学习认字写字,能够用来记姓名就行了; 剑术,也只能抵挡一个人,不值得学。 我要学习对抗一万人的本事。 ·3、项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎 阳狱掾司马欣,以故,事得已 项梁曾经因罪案受牵连,被栎阻县逮捕,他就 请蕲县狱掾曹咎写信给栎阳狱掾司马欣,因此 事情才得以了结。 4、阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。 (项梁)暗中用兵法组织部署流寓在当地的客 民和吴中青年,借此来了解他们的才能 ·5、梁掩其口,曰:“毋妄言,族矣!”梁以 此奇籍。 项梁急忙捂住他的嘴,说:“不要胡说,会被 灭族的!”但项梁却因此而感到项籍很不一般。 比较二人早年情况的异同 、家世及出身: °刘邦:出身普通、农家子弟 身份:泗水亭长 °项羽:楚国贵族之后,将门之后 与秦有仇 二人的家世与出身给他们日后的创业起到什 么影响? °刘邦:洞悉民情世态,老于人情世故 °项羽:兴兵起义的资本,成就霸业的基础; 与秦有不共戴天之仇,是灭秦的动力 2、相貌: 刘邦:突出“龙”的特征一一龙的传人, 真命天子 为其造势,君权神授,张良说“沛公殆天 授也” 项羽:长八尺余,力能扛鼎——高大威猛, 孔武有力(武将之风) 3、志向 刘邦: 常有大度,不事家人生产作业 “大丈夫当如此也” 项羽: 学万人敌 “彼可取而代也”