《世说新语》二则-原文和译文.pdfVIP

《世说新语》二则(期行,乘船)原文和译文 原文： 《期行》：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方 时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。” 友人便怒曰：“非人哉！与友人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。 日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不 顾。 《乘船》：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，，歆辄难之。朗曰：“幸 尚宽，何为不可？”后贼追之，王欲舍所携之人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。 既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 译文： 陈太丘和朋友相约同行，约在中午，中午过了没有到，太丘放弃等他走了，走 后不久，那朋友就到了。陈太丘的儿子元方当时年龄是七岁，正在门外嬉戏。客 人问元方：“你父亲在吗？”回答说：“等您很久不到，已经走了。”友人便怒 道：“真不是人！跟人约了同行，弃我而走。”元方说：“您和我父亲约的是中 午。中午不到，就是没有信用；对着儿子吗父亲，就是无礼。”友人惭愧，下车 牵他的手，元方进门不理睬。 华歆和王朗一同躲避灾难,有一个人想和他们同乘一条船,华歆就为难他,(不让 他上船),王朗(对华歆)说:\船还有位置,为什么不给他上呢?\后面的敌人(向那人) 追了过来.(这时)王朗就想抛下带着的那个人.华歆说:\我之所以怀疑正是因为这 样啊.既然已经答应他让他上船,怎么可以现在抛下他呢?\因此,就当什么事都没 有发生那样.世人就以这件事来平定华歆、王朗的(品质)好坏. 六、词语点将 （据意写词）。 1 ．看望；访问。 （ ） 2 ．互相商量解决彼此间相关的问题。 （ ） 3 ．竭力保持庄重。 （ ） 4 ．洗澡，洗浴，比喻受润泽。 （ ） 5 ．弯弯曲曲地延伸的样子。 （ ） 七、对号入座（选词填空）。 冷静 寂静 幽静 恬静 安静 １．蒙娜丽莎脸上流露出（ ）的微笑。 2 ．贝多芬在一条（ ）的小路上散步。 3 ．同学们（ ）地坐在教室里。 4 ．四周一片（ ），听不到一点声响。 5 ．越是在紧张时刻，越要保持头脑的（ ）。 八、句子工厂。 1 ．世界上有多少人能亲睹她的风采呢？（陈述句） ___________________________________________________________________________ 2 ．达芬奇的“蒙娜丽莎”是全人类文化宝库中一颗璀璨的明珠。（缩写句 子） ___________________________________________________________________________ 3 ．我在她面前只停留了短短的几分钟。她已经成了我灵魂的一部分。（用 关联词连成一句话） ___________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 4 ．她的光辉照耀着每一个有幸看到她的人。 “把”字句： _________________________________________________________________ “被”字句： _________________________________________________________________ 九、要点梳理（课文回放）。 作者用细腻的笔触、传神的语言介绍了《蒙娜丽莎》画像，具体介绍了 __________ ，__________ ，特别详细描写了蒙娜丽莎的__________和__________ ，以 及她__________、__________和__________ ；最后用精炼而饱含激情的语言告诉大 家，蒙娜丽莎给人带来了心灵的震撼，留下了永不磨灭的印象。 综合能力日日新 十、理解感悟。 （一） 蒙娜丽莎那微抿的双唇，微挑（ ）的嘴角，好像有话要跟你说。在那极富 个性的嘴角和眼神里，悄然流露出恬静、淡雅的微笑。那微笑，有时让人觉得舒 畅温柔，有时让人觉得略含哀伤，有时让人觉得十分亲切，有时又让人觉得有几 分矜（ ）持。