(完整版)高中英语必修三---课文详解Book3-unit5.docVIP

必修三 Unit 5 课文详解 杨磊译注 1 必修三 Unit 5 Canada — “ The True North ” 加拿大——真正的北极 I ． Vocabulary multicultural adj.多种文化的 quiz n.测验；问答比赛 beaver n.海狸 grizzly n.(北美洲 )灰熊；灰色的  settle down 定居；平静下来；专心于 manage to do 设法做 catch sight of 看见；瞥见eagle n.鹰  in the distance 在远处 misty adj.有薄雾的；模糊的 Niagara n.尼亚加拉（河，瀑布） schoolmate 同学；校友 polar adj.极地的；近极地的 stampede n.( 美)大西部赛马会 booth n.公用电话间；货摊；售货亭 penguin n.企鹅 cowboy n 牛仔；牧童 downtown adj.市区的； adv. prime adj.首要的；主要的；基本的 have a gift for 对? 有天赋 pearl n.珍珠 minister n.大臣；部长 prime minister 首相；丞相 governor n.州长；总督 rather than 与其；不愿 border n.边界；国界；边沿 vt. vi. 与? 接壤；接近 slight adj.轻微的；微小的 acre n. 英亩 Cantonese n.广东人（的）approximatley adv.接近；大约 dawn n.黎明；佛晓；破晓 workplace n.工作场所； 工作地点 continent n.洲；大陆 urban adj.城市的；市镇的 buffet n.自助餐；蚕食柜台 baggage n.行李scenery n.景色；风景 eastward adv. 向东；向东南的 surround vt. vi. 包围；围绕 the Rocky Mountains 落基山脉harbour n.海港 measure vi. vt. 测量；衡量；判定aboard prep. adv.在船、飞机、火车或公共汽车上 location n. 位置；地方 the Vatican City State 梵蒂冈城国 topic n.话题 mixture n.混合物；混合状态 bush n.灌木（丛）；矮树（丛） maple n.枫；枫树frost n.霜；霜冻 confirm vt. 证实；证明；批准 wealthy adj.富有的 broad adj. 宽阔的；广泛的 St Lawrence River 圣劳伦斯河 nearly adv.在附近 adj.附近的 tradition n.传统；风俗 terrify vt. 使恐怖；恐吓 pleased adj. 欣喜的；高兴地impress vt. 使印象深刻；使铭记 impressive adj. 给人印象深刻的 感人的 II ． Reading A TRIP ON “ THE TRUE NORTH ”一次真正的北极旅行 Li Daiyu and her cousin Liu Qian were on a trip to Canada to visit their cousins in Montreal on the Atlantic coast. 李黛玉和她的老表刘倩开始了 到加拿大的旅行，他们要去看望在大西洋沿岸蒙特利尔的老表， 【注释 ：be on 已 经开始了，接受打赌 They are on a visit to China.他们正在对中国进行访问。 】 Rather than take the aeroplane all the way, they decided to fly to Vancouver and then take the train west to east across Canada.他们不想全程 搭乘飞机，而是决定先飞到温哥华，然后乘火车从西向东横穿加拿大。 【注释 ： Vancouver 温哥华 ①rather than (要) ?而不? , 与其?倒不如? eg. 1) Well have the meeting in the classroom rather than in the auditorium. 我们与其在礼堂里开会 , 不如在教室开会。 2) They thus increased their annual grain production rather than diminish