(完整版)翻译服务协议.docVIP

翻译服务协议 甲方： 法定代表人：  职务： 通讯地址： 乙方： 法定代表人：  职务： 通讯地址： 因甲方工作需要，委托乙方提供翻译服务，由乙方推荐专业人员 满足甲方的翻译需求。经双方友好协商，现达成如下协议： 一、 服务项目 1. 内容 : 2. 周期 : 3. 人员数量 : 二、 服务价格及付款方式 1. 服务价格 : （大写： ） 2. 付款方式 : 甲方应在本协议签订后 日内支付乙方总服务 费用的 % 即人民币 （大写： ）作为定金；尾款 在乙方所推荐人员履行完成服务项目后 天内结清。 三、 售后服务 若乙方向甲方提供的是笔译服务，  甲方付清全款之后， 可以要求 乙方对稿件进行再次修改和校审， 乙方不再向甲方收取任何费用 （但 不包括甲方新增加或修订的部分）。 1 / 4 四、 双方权利及义务 1．口译工作，甲方应在适当时间内提前向乙方提供相关资料， 以供乙方人员做好准备； 笔译工作，甲方应提前向乙方提供需要翻译 的文稿，以使乙方人员有合理充分的时间完成翻译任务。 2. 乙方应当保证所提供人员的口译、 笔译的翻译质量达到行业标准的水平，如对翻译质量发生争议， 可以由双方共同认可的第三方进行评判。 3. 乙方不得向第三方泄露甲方所提供资料的任何内容。 4. 翻译服务结束后，未经甲方允许，乙方不得擅自使用甲方提 供资料中所含内容。 5. 由于乙方人员的失误造成甲方稿件内容外泄或原件丢失的， 由 乙方承担全部责任。 6．在乙方人员提供翻译服务期间，甲方应负责为乙方人员提供 基本的饮食及交通便利或报销乙方人员的餐费、交通费。 7. 因乙方提供的人员来自于乙方已有的信息网络，未经乙方允 许，甲方不得私自与乙方提供的人员接触、 要求该人员提供翻译服务。否则，甲方应向乙方支付人民币壹万元作为补偿。 （本约定始终有效，不应本协议履行完毕、终止、失效而失效。） 五、合同中止 1．甲方在乙方翻译过程中要求中止翻译的，若乙方已提供的服 务未达到本协议约定服务总量的 50%的，乙方不退还定金；若已提供 的服务已达到或超过本协议约定服务总量的 50%的，甲方应全额付款。 2 / 4 2．甲方在本协议签订之后，未能在规定的时间内提供翻译工作 必要的材料的的。视为本协议自行终止，且定金不予退还。 3．乙方在翻译过程中，发现甲方所要求的口译服务、提供的笔 译资料有触犯法律法规， 或会对社会造成不良影响的， 乙方有权单方 终止本协议，且定金不予退还。 六、违约责任 1．甲乙任何一方不按本协议履行其职责，视为违约，另一方可 以提前中止协议并要求赔偿。 赔偿额不少于实际损失额。 且违约方当 应承担守约方为维护自身权益支出的必要的律师费、 诉讼费、仲裁费。 2．如乙方未能在协议约定的时限内，完成甲方委托的翻译服务项目，则视作乙方违约。乙方应双倍返还甲方支付的定金，若造成甲方其他损失的，还应赔偿相应损失。 由于甲方原因致使乙方未能按时完成服务项目的， 乙方不承担任 何责任，且甲方应根据乙方已完成的工作量，按本协议的约定结算。 3．如甲方未能按本协议约定清尾款的，甲方应按应付未付款项3‰/ 每日的标准向乙方支付违约金。 七、其他 1. 本协议用中文写成，共两份，甲乙双方各执一份，具有相同的 法律效力，协议自甲乙双方签字盖章起生效。 2. 双方履行本协议期间若有争议，协商解决，协商不成的，应向协议履行地人民法院起诉。 3. 协议未尽事宜，双方另行签订补充协议确定。 3 / 4 4. 双方联系人 甲方：姓名：  乙方：姓名： 电话： 电话： E-mail ： E-mail ： 甲方 ( 签章 ) ： 乙方 ( 签章 ) ： 年 月 日 4 / 4