行香子_天与秋光原文-翻译及赏析0001.docxVIP

PAGE PAGE # 行香子?天与秋光原文|翻译及赏析 创作背 从《行香子》词的词意来看，当知此词作于重阳节之前。那时 的菊开、秋凉袭来无不揭示了时间背景。在城里的一座院落中，一个 独居于此的人，那份孤寂，借酒浇愁，独守空房。在梦中醒来，无法 安眠，只有听取砧声、蟋蟀声、更声来打发时间。事件的描写是一个 独守空房的妇女打发无聊的时光，整个题材属于闺怨词。 争议部分 关于作品的作者有两个说法：一说是李清照，一说是无名氏。 近代学者王学初在《李清照集校注》中写道：无名氏作，见《乐府雅 词拾遗》卷下（《全》失收）。李文裿辑的《漱玉词》误作李清照词。 上海《李清照集》云：此词见《花草粹编》，除冷庵本《漱玉词》（指 李文裿辑《漱玉词》）外，各本俱未收。 按传世《花草粹编》两种： 一为明万历原刊十二卷本（有影印本），一为清金绳武活字印二十四 卷本，此二本俱不做李清照词。 看来绝大多数李清照的词辑不收录此词， 仅李文裿版《漱玉词》 收录。近代学者也偏向于此词非李清照所作。 天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。 宇宙造化自然，使 人间世界有四季的区别，给人们以秋日的光景。随着节气及阴寒的往 复变化，变得天高气清，烟消云敛，西风飒飒，草木衰微，落叶萧萧， 川寂寥，景象凄肃。《文心雕龙》云 物色之动，心亦摇焉 景物的变 化，使人的思想感情也波动起来。本来易安因国破、家亡、夫丧，又 颠沛流离