专家劳务合同.docVIP

专家劳务合同 Work Contract 甲方Party A： 甲方代表Party A Representative： 乙方Party B： 护照号码Passport number： 甲乙双方遵循合法、公平、平等、自愿的原则，订立本合同。 In line with the principle of legality, fairness and equality, the two parties agree to enter into this work Contract of own will. 应甲方邀请，乙方自 年 月 日至 年 月 日到甲方交流访问期间，将在甲方开展以下交流活动： At the invitation of Party A, Party B will carry out the following activities during his/her visit to Party A from to : □公开讲座Public lecture 学时Credit hours □学术研讨Academic seminar 学时Credit hours □学生指导Student supervision 学时Credit hours □论文修改Paper modification 学时Credit hours □合作研究Cooperative research 学时Credit hours □项目申报Project application 学时Credit hours □其他活动Other activities 学时Credit hours 须具体说明to be specified 甲方承诺为乙方提供相应的工作条件及设施，并在乙方结束工作后以现金形式支付乙方讲课费/补贴，共计税后 元人民币，税金 元人民币由甲方承担。 Party A shall provide Party B with the appropriate working conditions and facilities, and pay Party B lecture fee / subsidy of RMB after tax in cash after Party B completes his/her work, with tax RMB paid by Party A. 经双方协商同意，终止或解除本协议，双方互不支付违约金。 Upon mutual consent of both parties, this Contract shall be terminated or revoked without liquidated damages. 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，由双方协商解决。 Any dispute arising from or related to this Contract shall be settled by consultancy between two parties. 甲方代表Party A representative： 乙方Party B： 甲方盖章 日期Date： 日期Date：