睡前绘本Gorilla大猩猩.docVIP

睡前绘本 Gorilla 大猩猩 睡前绘本导读：睡前听绘本有助于提高孩子的理解力、想象力和逻辑思维能力，对大脑的发育很有帮助。对于英文睡前故事，家长们不必纠结孩子能否听懂单词或者大段的句子，优秀的语言环境能够帮助孩子建立英文语感，提高对英文的反应速度，减少对中文解释的依赖。 Gorilla 大猩猩 Anthony Browne 安东尼·布朗作者简介作者安东尼·布朗（ Anthony Browne ）出身于英国谢菲尔德郡，儿时就展露出极高的讲故事天分。 安东尼·布朗不仅具有天才的艺术思维，还怀有热诚的心灵。他的创作勇于反映现实，关注家庭生活、亲子关系等社会主题，深受各国家长和孩子们的喜爱。 代表作有《当乃平遇上乃萍》 、《大猩猩》、《鸡蛋踢石头》 、《大手握小手》等。 适读年龄： 5-12 岁 《大猩猩》 中，布朗利用“父亲”和“大猩猩”的共同点——高大威武却亲切温和，描绘了一个忙忙碌碌、不擅表达的父亲。 也细致地刻画了孩子心中，孤独害怕，渴望父亲给予安全感的心理。 大猩猩的梦幻形象之出现，更是使孩子产生强烈的认同感。 随着大猩猩成为深受孩子喜爱的形象， 《大猩猩》也成为历 经时间验证而经典的童书绘本。 Hannah loved gorillas. She read books about gorillas, she watched gorillas on television, and she drew pictures of gorillas. But she had never seen a real gorilla. Her father didnt have time to take her to see one at the zoo. He didnt have time for anything. 安娜喜欢大猩猩。 她看有大 猩猩的书，看有大猩猩的电视，还画了许多大猩猩。但是她 从来没见过一只真正的大猩猩。 她爸爸沒时间带她到动物园去看大猩猩。请他做什么他都沒时间。 He went to work every day before Hannah went to school, and in the evening he worked at home.When Hannah asked him a question, he would say, Not now. Im busy. Maybe tomorrow. But the next day he was always too busy.Not now. Maybe at the weekend. he would say. 每天，安娜上学以前，爸爸就出门去做事，傍晚，他还把事 情带回家来做。当安娜问他一个问题，“现在不行。我很忙。 明天吧。”他说。 到了第二天，他还是那么忙。他会说：“现在不行。星期六再 说吧。” But at the weekend h e was always too tired.They never did anything together. 到了星期六，他又常常喊累。爸爸从来不陪她做什么。 The night before her birthday, Hannah went to bed tingling with excitement - she had asked her father for a gorilla! In the middle of the night, Hannah woke up and saw a very small parcel at the foot of the bed. It was a gorilla, but it was just a toy. Hannah threw the gorilla into a corner with her other toys and went back to sleep.In the night something amazing happened. 生日的前一天晚上，安娜上床的时候真是高兴极了——她跟 爸爸要了一只大猩猩！ 半夜，安娜醒了过来，看见脚边放了一个小小的包裹。里面 有一只猩猩，不过只是个玩具。 安娜把猩猩扔到墙角的玩具堆里，又回去睡了。深夜里，发 生了一件很奇怪的事情。 Hannah was frightened. Dont be frightened, Hannah, said the gorilla, I wont hurt you. I just wondered if youd like to go to the zoo. The gorilla had such a nice smile that Hannah wasnt afra