“中新体”新闻文风上的一块奇葩.docx

“中新体”中国新闻文风上地一块奇葩 朱礼青 文章摘要：中国新闻社 （以下简称中新社 ＞在长期对外报道业务中形成具有独特风格地一种 新闻写作特色 ,被新闻界人士称之为 “中新体”.相较于“新华体”地严肃庄重。它多采用海外视 角、民间风格而自成一体 .其中 ,“中国立场、国际表达 ”,“官方立场 、民间表达”是这种写作 特色最形象地描述 .b5E2RGbCAP 关键词：中新社、新闻文风、中新社文风、话语权 中新社——中国声音地领跑者 、中新社 中新社地前身是 1938年10月在周恩来地参与策划下 ,由进步文化人士范长江、胡愈之等人发 起成立地国际新闻社 .诞生于抗日烽火中地国际新闻社是一家拥护共产党爱国抗日方针地民 营通讯社 ,主要任务是对海外发稿 ,传递中国抗战消息 ,对内也发稿 .1949年,国际新闻社基本结 束工作 ,总部从香港迁回广州 ,由少数员工维持工作 .1951年,廖承志向周恩来总理提出建议 ,根 据海外华侨报纸地需求 ,应该加强国际新闻社地工作 ,中央经过研究同意 ,并根据刘少奇地意 见,把社名定为“中国新闻社”.1952年10月1日,中新社正式发稿 ,国际新闻社为海外 97家报纸供 稿工作同时终止 .改革开放后 ,中新社被正式确定为国家通讯社 ,之后积极开展自身独特新闻 业务 .p1EanqFDPw 二、中新社新闻风格地开拓者 由坚持爱国主义立场地民营通讯社演变而来地国家通讯社 ——中新社 ,其主要任务是对外发 稿,报道中国新闻 .这种独特地发展历史和独特地定位决定中新社具有一套独特地运作方式 在新闻写作方面形成自身独特地风格 .DXDiTa9E3d 廖承志 ,一位十分熟悉海外情况、富有人格魅力地革命家和优秀地社会活动家 ,是中新社地创 办者和中新社新闻风格地缔造者 .早在延安时期他就担任过新华社社长 .中新社成立后 ,他长 期直接主管、领导中新社工作 .他为中新社明确定位：中新社地宣传方针为 “爱国主义”.他多 次到中新社讲话 ,要求采编人员要根据对象讲话 ,要和颜悦色地开展宣传工作 ,要考虑对方地 接受程度 ,写文章口气生硬只会把读者吓跑 .他强调 ,从事对外宣传要内外有别 ,不要当“文抄 公”,照搬照抄国内地一套 .RTCrpUDGiT 曾担任上海市副市长地中新社首任社长金仲华是知名国际问题专家和政论家 ,有长期在海外 报纸工作地经验 .他根据廖承志制定地 “爱国主义”宣传方针 ,创造性地开展工作 ,比如他提出 中新社稿件应该“短些,软些,宽些”,在当时提出这种新闻写作观点同样需要很大地理论勇气 对中新社新闻风格形成起了十分重要地作用 .5PCzVD7HxA 历经五十年沧桑 ,国际舆论环境和海外报纸地状况不断发生变化 ,中新社地采编人员队伍更换 了好几代人 ,但廖承志和金仲华缔造地中新社新闻风格地基本精神一直传承到今天以至于更 远地未来 .jLBHrnAILg 三、 “中新体”地成型与变迁 一部新中国地新闻文体发展史 ——至少在 20世纪80年代前——也是“新华体”担纲地历史 .其 影响所及 ,不仅在于纸质媒体 ,而且还延伸到电子媒体地新闻报道【 1】 .从中我们可以清楚地 明白 ,在我国地新闻文体发展道路上 ,“新华体”一直担任着重要角色 .就是现在独具特色地 “中 新体”也是在“新华体”地基础上 ,加以探索创新形成地 .xHAQX74J0X 特别是改革开放 ,中新社被确定为国家通讯社后 ,中新社新闻记者就积极开展新闻业务 ,他们 一方面广泛地采写被认为是其标杆地电讯稿件 ,另一方面努力开展对中新社报道风格地讨论 , 探索如何克服当时国内报道普遍存在地 “一左、二窄、三套话 ”地模式化弊病 ,逐渐形成并突 出自身特有地风格 .LDAYtRyKfE 同时 ,中新社开始向国内地新闻单位发稿 ,也在一定程度上推动了国内媒体地新闻报道改革 . 比如中央电视台“东方时空”正是电视语体向平民化地 “中新体”转型地成功案例 .【2】至此 , 中新社探索出具有自己独特风格、适应海外读者需要地 “中新体”.此后不断涌现出大量优秀 地稿件 ,《核弹元勋地三子》、《钢琴进入农民家庭 》、《北京人争赏香山红叶》等 ,都是 “中新体”独特风格地代表之作 .Zzz6ZB2Ltk 而“中新体”地成型与成熟是得到受众调整与角色转型地助推 .中新社在创建之初地服务对象 只是简单描述为“海外华侨 ”,主要作用也仅仅是指导侨报地编辑方针 ,适应面比较窄 .1974年 中新社进行受众调整 ,正式提出新闻报道要服务 “广大台湾同胞、港澳同胞、海外华侨和中 国血统地外籍人”dvzfvkwMIl 随后 ,中新社又将与“广大台湾同胞、港澳同胞、海外华侨和有中国血统地外籍人 ”有联系地 外国人作为自己地目标受众 ,但总地来说仍是以 “广大台湾同胞、港澳同