铜矿合同范本.docxVIP

COPPER ORE CONTRACT 铜矿石购销合同 合同号 Con tract No: 日期Date: Sig ned at: 电子签约 以下签订的合同是一份依照国际法和国际商会 （ICC ）有关规章制度实施并具有法律约束力的文件。 The followi ng sig ned Con tract is a docume nt that is legally bi nding and en forceable un der In ter nati onal Law and ICC Rules and Regulati on. THE SELLER: Address: Country Pho ne: Email: Represe nted by Here in after referred to as “ The Seller ” AND THE BUYER: Address: Country Phone: Email: Represe nted by Here in after referred to as “ The Buyer ” 买卖双方同意按下列规格和条款购买以下物料 ： Whereas the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the follow ing materials on the following specific terms and conditions: 定义（DEFINITIONS） 公吨”是指2204.62磅或1000千克湿基重或干基重。 “ Metric Ton ” each mea ns 2204.62 Pou nds or 1000 Kilograms, wet or dry basis as specified. 干基”是意指矿石在105摄氏温度。 “ Dry Basis ” means Ore dried at 105 degrees centigrade. 干公吨”是指在105摄氏温度下的每吨矿石。 “ Dry Metric Ton ” means a ton of ore dried at 105 degree “ CCIC是指中国检验认证集团。 “ CCIC ” means the China Certification Inspection Group Co. Ltd “ CIQ是指中华人民共和国出入境检验检疫 s Republic of“ CIQ ” means the Entry-exit Inspection Quarantine of the People Chi na. s Republic of 1.6计价货币为美元和美分，是美国法定货币。 Amounts of money stated in Dollars and Cents are references to the curre ncy of the Un ited States of America. 品质及货物描述（QUALITY AND DESCRIPTION） 2.1品名及品质：铜矿石 原产地：非洲 铜含量：15% （ 10%以下拒收） Commodity and quality: Copper Ore, Origi n: Africa Copper content: 15% （ below 10% reject ） 2.2卖方应保证如下：否则买方有权拒绝收货。 砷（As） 最大不超过 0.50% 铅（Pb）最大不超过6.00% 氟（F） 最大不超过0.10% 镉（Cd） 最大不超过0.05% 汞（Hg）最大不超过0.01% 粒度规格：0-50 mm: 80% The Seller guara ntees below: Otherwise, the buyer has the right to reject the cargo. As: Max 0.50%. Pb: Max 6.00% F: Max 0.10% Cd: Max 0.05% Hg: Max 0.01% Size: 0-50mm: 80%, 当铜含量低于10%时，买方有权拒收该货品，在该情况下，卖方应负责买方因此而产生的所 有费用及损失。 The Buyer has right to reject any cargo with copper content lower than 15 %, in which case the Seller shall be resp on sible for all the cost and losses in curred by the Buyer. 2.3该货物必须是无害无辐射，适合熔炼和精炼。 The goods shall