乾隆《丽江府志略•方言》异文考.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 乾隆《丽江府志略?方言》异文考 打开文本图片集 摘 要：《丽江府志略》纂修于乾隆八年（1743），是丽江府第一部官修志书，也是弥足珍贵的纳西语史料，对研究清代纳西语、云南方言具有不可替代的作用。关于《丽江府志略·方言》的版本，学界一般认为有四种，其实尚有两本古籍均抄录了《丽江府志略·方言》。由于辗转传抄，诸版本间存在较多异文，讹误的原因主要为形误，其次为音近而讹和夺字。从讹误数量分布来看，钞本讹误较多。 关键词：《丽江府志略》;方言;异文 《丽江府志略》纂修于乾隆八年（1743），是丽江府第一部官修志书。全书分上、下两卷，共计十略。上卷依次为图象略、建置略、山川略、财用略、官师略，下卷依次为学校略、人物略、兵防略、礼俗略、艺文略。本文讨论的方言属于下卷的礼俗略，共收308个纳西语词，分别以汉字注音，是弥足珍贵的纳西语史料，对研究清代纳西语、云南方言具有不可替代的作用。 一、《丽江府志略·方言》版本概述 关于《丽江府志略·方言》的版本，学界一般认为有以下四种： 1.雪山堂刻本 乾隆八年（1743）刊刻，木刻本。书版原存于丽江雪山堂，后毁于兵燹。刻本罕见，仅存一部完整刻本，宽16.5cm，高23cm，现藏于上海图书馆。此外，云南省图书馆藏有刻本上卷，下卷不完整，礼俗略阙如。 2