《哈尔滨方言词典》补正.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《哈尔滨方言词典》补正 摘 要:本文在对哈尔滨市所辖八个区进行调查走访的基础上,就《哈尔滨方言词典》中释义的准确性、词条的增加、义项的增添等方面做了补充修正。 关键词:《哈尔滨方言词典》 补正 释义 《哈尔滨方言词典》(以下简称《哈典》)处处体现了作者尹世超先生严谨的治学精神,但也有其不足。笔者将不足之处记录下来,利用假期到哈尔滨进行了实地调查、核实。发音合作人有两位,都是在哈尔滨生活五十年以上的居民。一位是朱如恩,男,60岁,满族,中专学历,退休工人。一位是刘淑佳,女,59岁,汉族,高中毕业,退休教师。笔者针对《哈典》的有关词条将调查所得写下来,向尹世超先生和广大读者请教。先列《哈典》的解释,后列《哈典》的页码。双竖线后面是笔者在调查中获得的认识。 一、释义相反或不正确 (1)垡子:翻耕出来或掘出来的土块(P81)‖垡子指沼泽地中芦苇等草类带土的根部被切成长方形的土块。 按:垡子只能用来垒院墙,不能用来盖房子,任意翻耕出来或掘出来的土块不能叫垡子。 (2)趿拉鞋:拖鞋(P92)‖不系鞋带,将鞋帮后部踩平,然后穿在脚上的动作。 按:趿拉鞋是指拖着鞋的动作,而非指拖鞋,如果指拖鞋,应说鞋趿拉。 (3)揙记:折叠成三角形的纸(P110)‖折叠成四边形或梯形的纸。 按:揙