实用钻井工程俄语词汇短语.docxVIP

钻进技术 1）正常钻进 1. 钻进 6ypeHue 2. 3. 井史 CBogKa 钻井施工大表 (6gyepneoHunK)Ba冰uhb 日扌报 cyTo^Han 工程大表 c Bogka PTK 『TH 4. 井段 UHTepBa^ 钻井参数 pe冰um 6ypeHue 5. 泥浆指数 napaMeTpbi pa CTBOp 6. 纯钻进 q ucToe 6ypeHu 7.钻压 o e Ban a rpy3ka Ha 泵压j g me jieHue Ha Hacoce 8. 转盘转数 o6opOTa 9. 井斜角3 UTHbl 旬 yro^ poT泵排量 测斜仪u nagaqa coca HK 畀 UHOMeT 10.方位角 3uMyT 11.井底 3 a6on C KBa 冰 Hbl 钻具组合 KHEK KoMnoHoBKa 12.井身结构 13.起下钻 KOHCTpyKUun CKBa 冰 UHbl eno 辅助工作 Ben BcnoMaraTe 畀 bHo pa 14.上下活动钻具 pacxa冰uBaHue 15. 倒划眼 o6paTHan (nnpoogpi：＞ae6MoTi^ca BbiKpy 耳 uB HueM 16.通井 mad^oHupoB KanpopTdojiaa 17.随钻测量 u3Mepe npouecc 6ypeHue 18.接单跟 Hapamu ue oguHonku 19.平衡钻井 6ype npu paBHoBecH gaB jieHuu 20.探伤 ge^e o nun 21.井眼轨迹 pae pu TB Jia C KBa 冰 Hbl 2）定向井 22.侧钻 pe o ro TBoJa 23.狗腿严重度 ueH Kpu u3HbI TBoJa CKBa 冰 uHbl 24.定向工具 pa uHcTpyMeHT 25.增斜段 Ha6 opa yrja HaKjoHa 26.降斜段 yMe HbimeHun yrja JoHa 27.弯接头 pu 28.优化钻井 o nTuMaJbHoe 29.水平井 opu3oHTaJbHan nepeBogHuK y 定向井ue HaKj o HHnpaBjeH 垂直井 Ba p t uKajbHan c KBa冰uh CKBa冰uHa 30.大斜度定向井 cKBa冰uHa -HHaanKpjiaoBHiHeoHoro 造斜点 6ypeHun c 6ojbmuM To^Ka ucKpeBjeHun 31.开泵 侧钻 nycK Hacoca 3ape3Ky 6okobo「o CTBoja 憋钻 nogKjuHKa KoHTpuTb 套铣 o6ypuBaHue 1. 井场 2. 井架 3. 转盘 4. 游车 5. 天车 6. 绞车 7. 循环系统 8. 水龙头 9. 水龙带 10.大钩 11. 磙子方补芯 12. 卡瓦 13. 平行线 14.刹车鼓 15.变数箱 16.管架台 17.鼠洞 18. 联顶节 19.沉砂池 20.泥浆槽 21.方钻杆 22.钻铤 23.除砂器 24.离心机 25. 防喷器 26.套管头 27.空压机 28.柴油发电机 29.气动绞车 30.低压配电系统 31.绷绳 32.喷淋泵 33.离合器 34.液压大钳 35.机械大钳 36.气动大钳 37.套管钳 38.旋塞 39. 氧气 40.乙炔 41.焊条 42.丝扣 6 yPO Bnja Oma g K a 6 yPO BIa HmKa P OTO p T aje B6Ij HOK K POH 6j OK JI e6e gK a UC — u Up Kyj U p y out e Ma B epT jO r r p刃3 auBJioanHr K POK O6 jOK T eje 6y m K JUH bH n aPa jj ejb T OpM O3HHKCMnB K OPO 6nKe apeg a q U c Tej ja m yp巾 H aKO He HHU K O TCT OH HUK 比 ejO 6cH ia? t e M a K Bag pae gy urn P y6a y ET n ecK OO Tge j U tejb u eHT pU 巾yr a n peB eH Tep K OjO HIHOajHO B K a K OMn pe CCO p 几BC n H e B MatUjqe ;6 e g? a K O M M yT an 3 k Hanp H 冰 eHUH O t t H 冰Ka n O jUBOqHHaIcHOc mnM --50 rUgpaB^UKfflEDKUH MamUHHKIJMOH n H e B M a tUqKejcOKq UH K j O g