自考_英汉翻译练习题.docxVIP

学海无涯苦作舟! 学海无涯苦作舟! 自考《英汉翻译》练习题 一、单项选择题 （一）本部分共有60小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原 文最接近，选择最佳译文。错选、多选或未选均无分。 Since World War II, the U. S. has been the world largest economy. 自从第二次世界大战以来，美国一直是世界上最大的经济大国。 B .自从第二次世界大战以来，美国一直是世界上最大的经济。 C .自从第二次世界大战以来，美国已经是世界上最大的经济。 D .自从第二次世界大战以来，美国已经是世界上最大的经济国家。 We have not any wine left in our house. A .我们的房子左边没有任何酒。 B .我们在房子里没有留下任何酒。 C.我们在房子里剩的酒没有了。 D .我们房子里一点酒也没剩。 Can you stop the child from gett ing into mischief? A .你不能制止那孩子恶作剧吗？ B .你能让那孩子停下来，不要走进胡闹吗？ C .你能不能制止那孩子以免他去胡闹？ D .难道你不能从进入胡闹开始制止那孩子吗？ For Britain our membership of the European Union and the World Trad