旧山松竹老,阻归程。.docxVIP

旧山松竹老，阻归程。 本文是关于旧山松竹老，阻归程。，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅 读。 出自宋代岳飞的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄， 帘外月胧明。 白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。【译文及注释】 译文 昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。 为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听？ 注释 1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常 用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四 平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字 两体，是变格。 2、寒蛩（ qi óng）：秋天的蟋蟀。 3、千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。 4、三更：指半夜十一时至翌晨一时。 5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。 6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。 7、旧山：家乡的山。 8、付：付与。 9、瑶（ yáo）琴：饰以美玉的琴。 10、知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在 高山，子期 “峩峩兮若泰山”；琴音意在流水，子期 “洋洋兮若江河”。伯牙所念， 子期必得之。后世遂以“知音”比 知己，同志。三国·曹丕《与吴 》：“徐、 、 、刘，一 俱逝，痛可言邪??伯牙 弦於 期，仲尼覆醢於子路，痛知音之 遇， 人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍 》 ：“斯人不重 ，将老失知音。”明·唐 之《 病 高参政》 ：“逝将 旧林，复此 知音。”浩然《 阳天》第六九章：“（弯弯 ）可 到‘知音’了，哪 肯白白地放 去呢？” 【 析】 首《小重山》是元 内夜深人静 岳 自己内心的苦 ——他反 妥 投降，他相信抗金事 能成功，他已以取得了多少重大 役的 利， 宋高宗和秦桧力主召开和 ，和金国 判 和。使他无法反抗的命令， 就是 八年（ 1138）宋金“ 和”而不准 兵的 史 期。 岳 于北宋末宣和四年（ 1122）参 ，至北宋 亡前的四年里，他在抗金名 将宗 麾下英勇作 ， 升 秉 郎，自那 候，他就献身抗金 。 六年（1136）至 七年（ 1137），他 指 收复黄河以南大片国土，形成西起川 ， 到淮北的抗金 ，准 大 收复中原，北上 金。但就在 ，不想 害宋金关系以不 宗返回南方危及自己皇位的宋高宗 构，起用极力妥 主和 奸的秦桧 相，停止抗金、迫害主 派，王庶、 戒、曾开、胡 等均被 免、除籍、 管甚至 害，而 岳 ，此 秦桧 不敢 ，但 决制止岳 再与金国作 。大好的抗金复国形 ，有付 流的危 。 《小重山》一 ，正是在 种形 、气候下写的。岳 内心的极度郁 ， 投降派猖獗的极度 慨，身 朝臣又极无可奈何的种种复 心情，均写于 中。