中法合拍片《狼图腾》的审美亮点.docVIP

精品文档（可编辑） 值得下载 中法合拍片《狼图腾》的审美亮点 中法合拍影片《狼图腾》在中法两国都取得了不同寻常的佳绩。来自出品方中影集团的消息，影片投资2.52亿元，在中国票房约7亿元，在法国上映首周观影人次约39万，位列全法票房亚军。由于《狼图腾》一票难求，超级火爆，使得国内很多网友大呼“遗憾”、“错过”，而看过影片的观众也纷纷表示“还想再流一次眼泪”。 通过狼与人、人与自然的相处与反思，精彩地讲述了全世界都听得懂、乐意听的故事 影片《狼图腾》根据姜戎的同名小说改编，由法国导演让?雅克?阿诺执导，冯绍峰、昂和妮玛、窦骁、巴森扎布、尹铸胜等主演，用3D实景拍摄，于今春在法国和中国先后上映，引起轰动。2015年4月23日，让?雅克?阿诺，郭建权、克里斯蒂安分别凭借该片获得第五届北京国际电影节最佳导演和最佳摄影奖；5月9日，让?雅克?阿诺再次凭借该片获得第22届北京大学生电影节最佳导演奖。日前在京举行的座谈会上，专家、学者认为，影片的成功之处在于人与自然和谐相处的生动内容，契合了新常态下中国发展的重大主题，精彩地讲述了全世界都听得懂的故事。 影片以近乎自传体的叙事角度，讲述一个人与狼、狼和蒙古草原的故事。上世纪60年代，北京知青陈阵和杨克来到内蒙古大草原插队，落户在蒙古族牧民毕利格老人家中。在与狼群的接触过程中，陈阵养了一只小狼而引起层层波澜。以场部主任包顺贵为首的生产队最终发起了一场灭狼运动，使狼群和人类之间的关系陷入剑拔弩张的地步，人与自然的关系也遭遇了前所未有的挑战。 故事直接的讲述由“知青”完成，但这只构成了一个现实表层，而深层次的美学诉求，实质是关于历史和文化。中国艺术研究院影视所所长丁业平说：“导演重点是通过对人物、对人与动物、对自然环境的认识来重新认识人类自身，反思人类、认识和思考未来及发展中的社会和文化境遇。” 狼图腾，在蒙古代表的是天―“腾格里”。草原人死后尸体会被运到特定的地方，供狼吃掉。他们认为只有这样做，死后才能回到腾格里的怀抱。在“文革”以前，蒙古大草原上的牧民就是用这种方式下葬的，那是他们对腾格里，即对天的崇拜。现在这种葬俗在内蒙古已很少见。 姜戎写的长篇小说《狼图腾》，2004年初发行后连续六年蝉联中国文学图书畅销榜前10名，仅在中国大陆就发行了500余万册，获得各种奖项几十种；被翻译成30多种语言，在全球110多个国家出版发行。这本写动物、没有爱情故事的大部头小说，在当年创下了中国文学界的传奇，甚至引发全社会的广泛关注。 本着尊重和延伸原著精神，运用电影艺术手法加工故事情节的原则，阿诺导演亲自对剧本进行了改编，前后改动达11次之多。单从情节上来看，改动相当大胆：原著中，照顾北京知青陈阵的是蒙古族老人毕利格一家，即老人与老人的儿子巴图、儿媳嘎斯迈和小孙子巴雅尔。而在电影中，嘎斯迈这个唯一有名字的女性角色被定位成影片的女主角，年龄在30岁左右；巴图在一次“狼马大战”中不幸遇难后，陈阵在照顾巴图遗孀嘎斯迈和她的儿子巴雅尔的同时，慢慢被这个极富魅力、勇敢坚强的蒙古女人所吸引，最终两人的爱情在嘎斯迈放走陈阵养的小狼后得到尽情释放。 这样的爱情线在原著中是完全没有的。这次导演特意增加这条主线，在注重“狼精神”的同时，体现出最原始的人性，同时吸引更多的中外观众。不得不承认，法国导演的浪漫主义情怀融合刚烈硬朗的原小说气质，很好地调和了电影的故事基调，也更符合大多数现代观众的审美情趣，增强了电影的观赏性。 导演让?雅克?阿诺说：“我觉得首先它是一个关于爱的故事，是一个年轻人爱上了一片陌生土地，爱上这片土地上的人，更重要的是理解并爱上了这片土地上的文化。” “我喜欢有爱的人，爱是件美好和温暖的事情。在书里没有发生男主角爱上某个女生的情节，我觉得，一个年轻人在内蒙古待了7年，应该会有爱的渴望。” 2015年1月13日，阿诺隔海履约，请原小说作者姜戎欣赏《狼图腾》电影样片。几天后，中影集团又邀请姜戎以及三十多位知名影评人士和影迷观看此片。当电影结束时，全场响起经久不息的掌声。 “许多人泪光闪闪，我更是情感冲动，泪水难抑。十年的苦盼，终于等来超出我预期的结果，阿诺前言不虚，他确实完成了一部几乎不可能完成的电影作品。”姜戎这样表述。 影片表达的不仅仅是民族情怀，更是全人类的情怀，更具国际性和全球视野 阿诺导演是个自己写剧本的国际导演，这并不多见。特别他所拍的都是大投资的国际影片。阿诺导演有他自己独特的风格。 这是一个非常中国的故事，一部中国电影，原著小说曾是中国最畅销的书，但与原著相比，电影具有令人惊叹的国际视野。 “我一直都在拍合拍片，我认为电影应该是国际化的，许多电影元素没有国界。电影是一种用国际化语言、故事所表达的现代文