西里尔蒙古语自学教程.docx

西里尔蒙古语自学教程 字母表和发音 (1) 下面的教程，是由北大东语系史习成教授所编 《蒙古语基础教程》 （北大东语系蒙古语专业教材）改编。 字母表： 次序 大写 小写 名称 对应的拉丁字母 1 А а а a 2 Б б бэ b 3 В в вэ v 4 Г г гэ g 5 Д д дэ d 6 Е е е ye/y? 7 Ё ё ё yo 8 Ж ж жэ zh 9 З з зэ z 10 И и и i 11 Й й хагас и i 12 К к ка k 13 Л л эл l 14 М м эм m 15 Н н эн n/ng 16 О о о o 17 ? ? ? ? 18 П п пэ p 19 р эр r 20 С с эс c 21 Т т тэ t 22 У у у u 23 ? ? ? ü 24 Ф ф эф f 25 Х х ха h 26 Ц ц цэ c 27 Ч ч чэ ch 28 Ш ш ша sh 29 Щ щ шча shch ъ хатуугийн ы ы y тэмдэг ь з ??лний тэi/ мдэг Э э э e Ю ю ю yu/y ü Я я я ya 注释： (1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文， 即蒙古国使用的现代蒙文， 记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。 我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文， 并以巴林左旗方言为标准音。除了文字系统不同外， 蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异， 主要是词汇的差异。 蒙古语所使用的基里尔字母一共是 35 个，比俄文多 ? ? 和 ? ?。这两个字母属于 UTF 扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows 98）中不能正常显示， 故有的网站 （如一个在线蒙英英蒙辞典网站 /dic/index.php）也用别的字母代替这两个字母， 如用 ? ? 代替 ? ?，用 V v 或 ??代替 ? ?。 字母表中的 р， ъ， ы和 ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首， 事实上还是有相应的大写形式的 （如在纯大写的标题中使用）。 Хагиа (сha gas i) 意为“半个 и”， хатуугтиэймнд( hэaгtuu giin temdeg)意为 “硬（音） 符号”，з ??лний тэмдэг (意z?为?ln“ii软temdeg) （音）符号 ”。 蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。这里采用的是姚克成 《蒙古语 300 句》中的名称，有几个字母的名称和史习成的《蒙古语基础教程》略有不同。 为方便不熟悉基里尔字母的初学者，教程同时附有单词和课 文的拉丁字母转写， 这里的转写方案是参考了我国国内的方案和蒙古国的方案综合而定， 既照顾到习惯的拼法， 又注意和基里尔字母的对应关系。 附： Windows 中的新蒙文键盘布局： 键： ` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = \ 上位字符： + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Е Щ | 下位字符： = №- ? : . _ , % ? 键： q w e r t y u i o p [ ] щ \ е 上位字符： Ф Ц У Ж Э Н Г Ш ? З К Ъ 下位字符： ф ц у ж э н г ш ? з к ъ 键 ： a s d f g h j k l ; 上位字符： Й Ы Б ? А Х Р О Л Д П 下位字符： й ы б ? а х р о л д п 键： z x c v b n m , . / 上位字符： Я Ч Ё С М И Т Ь В Ю 下位字符： я ч ё с м и т ь в ю 字母表和发音 (2) 发音： 元音 蒙古语一共有 13 个元音字母 ( А а, Е е, Ё ё, И и, Й й, О о, ? ? ?, ы , Э э , Ю ，ю但,只Я有 я7 个)基本元音，其他 6 个辅助元音都 是这 7 个基本元音的弱化或与元音 й结合的形式。这 7 个基本元音是 А а , И и , О о , ? ?, 。У у , ? ?, Э э А ：а后低不圆唇元音，近似汉语的 “啊”； И и：前高不圆唇元音，近似汉语的 “伊”； О о：后中圆唇元音，近似汉语的 “喔”； ? ?：央中圆唇元音，汉语没有这个音，可以先发 “饿”，再把嘴唇拢圆，即成为 ?； У у：后高圆唇元音，近似汉语的 “乌”； ? ?：央高圆唇元音，汉语没有这个音，其舌位介于汉语的 “乌” 和“于”之间，可以慢慢地从 “乌”过渡到 “于”（或反过来），找准其中间音值，就是 ?； Э ：э前中不圆唇元音，近似汉语的 “欸”。 以上 7 个基本元音， 单用时都是短