南非视频文字解说金砖五国经济.docxVIP

《金砖之国》第七集 彩虹新生【南非篇】 本节目主要内容：12933公里，中国到南 非的距离。遥远，不止是两个国家的地理 位置，也是大多数中国人对南非的认知。 这个贯穿非洲大陆的国家，孕育了人类最 初的生命起源。因为对黄金和钻石的渴求， 殖民和战乱纷至沓来，工业化与现代化交 替出现。不同种族间的恩怨情仇演出谢幕， 当宽容与和解的呼声响彻南非大地，该如 何定义这个彩虹国度？传统与现代共生， 荒凉与富饶并存，野蛮与文明共荣，又该 如何审视这张年轻的面孔 【好望角】 1487年，探险家迪亚士奉葡萄牙国王 约翰二世之命寻找通往印度的新航道。 突如 其来的巨浪把他的船队推到一个无名岬角 上，迪亚士死里逃生，他把这个救命岬角命 名为 风暴角”，也就是今天的好望角。 因为好望角，世界才开始了解南非 好望角上一旧一新两个灯塔， 意义和使 命迥然不同：旧灯塔讲述历史，新灯塔指向 未来。旧灯塔塔台的中央竖立着一根标志 杆，上面标注了从该点往东西南北四个方向 主要国家首都的距离，北京是 12933 公里。 遥远，不止是中国和南非两个国家的地 理位置，也是大多数中国人对南非的认知。 【片名】 彩虹新生 【开普敦 ?好望角】 好望角亮出了早晨第一抹阳光， 这是南 非新的一天。 1652 年，荷兰人范 ?里贝克率领荷兰联 合东印度公司船队登陆好望角，建立补给 站，为绕道好望角进入印度和东亚地区的航 船提供补给， 这些荷兰登陆者是南非第一批 移民，他们连同后来的德国和法国移民后裔 一起被称为布尔人。 143 年后，英国人占领开普敦，取代布 尔人成为这块土地的统治者。 为了摆脱英国 人的统治， 从 19 世纪 30 年代起， 布尔人开 始了从西开普海岸向南非内陆的大迁徙， 历 时 20 年，最终到达比勒陀利亚。 【比勒陀利亚】 今天，比勒陀利亚是南非的行政首都， 城市建筑的欧化程度会让人时空错乱， 这种 感觉不单是城市设计者赋予的， 也是布尔人 移民和迁徙历史的沉淀。 位于南郊高地上的 先民纪念馆记录了这段历史。 【字幕】南非先民纪念馆教育处专员亚 当?保斯塔玛 【同期】 最早提出建立先民纪念馆的 是南非共和国第一任总统保罗 ?克鲁格，他认 为应该建立一座纪念馆 来纪念最早抵达南 非的白人。 布尔人的迁移之路历经坎坷， 因为一路 上侵占土地， 不断遭到当地祖鲁人的顽强抵 抗。 1838 年 12 月 16 日，这些布尔人在恩 康姆河河套同 1.5 万名祖鲁人展开决战，并 最终获胜。战争场面惨烈，血流成河，这场 战役因此也被称为 “血河之战 ”。 每年 12 月 16 日这一天的正午 12 点， 一束太阳光会通过纪念馆圆形穹顶上的开 口，照射在馆内大理石的文字上，文字的意 思是：一切为了你 —— 南非。 【同期：南非先民纪念馆教育处专员亚 当?保斯塔玛】 过去这个纪念馆只代表了对白人的纪 念，现在纪念馆更具包容性，这里唤起了所 有南非人对历史的记忆。 这群布尔人在大迁移途中成立了 “德兰 士瓦 ”和“奥兰治自由邦 ”两个布尔人共和国， 20 世纪初英布战争后， 这两个共和国成为英 国殖民地， 与英属开普殖民地和纳塔尔殖民 地并存，南非现代政治格局的雏形始告完 成，全面进入英帝国殖民时期。 而在这个政权模式确立之前， 南非的经 济结构也发生了翻天覆地的变化 【约翰内斯堡】 在坦博机场通往约翰内斯堡市中心的 24 号公路旁矗立着一座雕像， 这是为纪念一 个名叫乔治 ?哈里森的淘金者而修建的。 1886 年 3 月某一天，苦于淘不到金子的哈 里森在约翰内斯堡北部一个农场散步， 被一 块裸露的石头绊倒， 他发泄般地朝石头踢了 一脚。这一脚，哈里森踢的不是普通石头， 而是金块。 一股更猛烈的淘金潮由此风行南非。 与 此同时， 另一股寻找钻石的狂潮在这个国家 方兴未艾。 【金伯利】 金伯利， 在大多数人印象里是一个钻戒 的品牌，但它也是一座城市的名字，这座城 市位于南非北开普省奥兰治河畔。 这里曾诞生了南非第一家钻石矿和钻 石公司， 这里的矿井博物馆和钻石开采大洞 重现了当年钻石开采的辉煌。 1866 年，金伯利河滩上发现了南非第 一颗钻石。 【同期： 戴比尔斯公司主席尼基 ?奥本海 默】 一个农场主的儿子在奥兰治河畔发现 了它，它的发现与戴比尔斯公司无关。小男 孩把它看作一个玩具， 但是其他人觉得它不 只是个玩具。人们把它带到开普敦，证实了 它是一颗钻石。 这颗重 21.25 克拉的钻石就是南非第一 颗钻石，它被命名为尤雷卡。 但真正掀起南非钻石开采狂潮的并不 是 “尤蕾卡 ”，而是 1868 年发现的 “南非之星 ” 这一发现是南非经济乃至南非历史的重要 转折点。 在这一狂潮的引领下， 南非迅速从传统 农业国家走上了工业化道路。 【同期：南非经济学家迈克 ?舒斯勒】 如