（精编版）浅析学术论文题名英译规范.docx

关注我 实时更新 最新资料 浅析学 术论文题名英译规范 摘要：随着中国科学 技术水平和科学 研究水平 的不断提高及现代通讯手段 的极大发展，国内外学 术交流越来越频繁，各科技期刊为了扩大自己 的国际影响力，争取被更多 的国际知名检索系统收录，都非常重视论文英文题名 的撰写与编辑。关键词：学 术论文；题名；英译规范一、引言在中国，据2010年9月7日国家新闻出版总署发布 的统计公报[1]，2009年全国共出版期刊9851种。武汉大学 科学 评价研究中心邱均平等依据“凡学 术论文数超过其论文总数 的50% 的期刊即为学 术期刊 的标准”，对中国9000多种期刊进行比较、研究和筛选后确定了6170种期刊为学 术期刊[2]。这些学 术期刊绝大多数为中文期刊。随着国际间学 术交流 的深入，为了便于国际间学 术文化 的交流，中文期刊 的学 术论文要求同时包括一定 的英文信息。因此，论文 的英文题名、（拼音或外文）及英文单位、英文摘要与英文关键词就成了学 术论文不可缺少 的内容。二、学 术论文题名英译规范根据学 术论文 的构成要素，题名（title）是一篇完整 的学 术论文必不可少 的一部分。题名又称文题、题目。它以准确、简练、清晰为原则，是反映论文最重要 的特定内容 的最恰当、最简明 的词语 的逻辑组合。当前，随着中国科学 技术水平和科学 研究水平 的不断提高及现代通讯手段 的极大