英语四级翻译和解析.docxVIP

英语四级翻译和解析 ———————————————————————————————— 作者： ———————————————————————————————— 日期： 英语四级翻译 :维吾尔族 维吾尔族 (Uygur ）是中国的一个少数民族。维吾尔族人喜欢喝奶茶，吃肉和用面粉烤制的馕（ nan ｇ )。他们有自己的语言和文字。他们 的文学具有一种独特的民族风格 ,其中“阿凡提的故事” (tｈ e Sto ｒy of A ｆan ｔi ） 中国各族人民的喜爱。维吾尔族是个能歌善舞的民 族，每逢节日和婚礼，他们都会邀请客人和他们一起跳传统民间舞蹈。他们的民歌优美动听，被广泛传唱。 参考译文 : Ｔｈ e Uygur is a Ｃｈ inese eth ｎｉｃ ｍin ｏrit ｙ.U ｙg ｕr peop ｌ e like to drink milk tea, eat ｍ eaｔ a ｎd n ａ n ｇ b ａke ｄ w ｉt ｈ flour. Ｔhey ｈa ｖｅ tｈｅ ir ow ｎ spoke ｎ ａｎ d wr ｉt ｔ en ｌａ nguage ｓ． Uｙ g ｕr lｉt ｅrature is ｏf a uni ｑ ue e ｔ hｎ iｃ style, among whic ｈ t ｈｅ Sｔory o ｆ Afanti is favo