仿拟格和相关辞格之比较.docxVIP

仿拟格和相关辞格之比较 仿拟格是一个传统辞格 ,它历史悠久 ,运用广泛,而且方式多 种多样。仿拟辞格和许多辞格有相似之处 , 需要比较，但由于目 前对辞格的确认及分类缺乏统一标准 , 所以许多辞格往往是从不 同的角度来确定的， 因而存在交叉。 本文在前人研究的基础上对 更多辞格加以比较分析。 1.仿拟和飞白。 陈望道认为“为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种 既成形式的 ,名叫仿拟格。 ”什么是飞白？倪宝元在 《大学修辞》 中定义为：“飞白是指故意用白字（别字）来增强表达效果的一 种辞格”。看下面两例：⑴“啊？非写不可啊？”小燕子脸拉得 比马还长。“非写不可！”“这个‘鱼家瓢虫怎么那么多笔 画？”“什么‘鱼家瓢虫？”紫薇听得一头雾水，伸头一看， 不禁叫了起来：“那是‘鳏寡孤独！我的天啊！” （《还珠 格格》一）⑵我上完初三（一）班的课，刚走到初三（二）班的 门口，就看见课桌上“奶流满面”，显然又是哪位同学在捣乱。 （《演讲与口才》， 2003.5 ） 例⑴中的“鱼家瓢虫”是“鳏寡孤独”的别字， 作家在这里 故意利用别字来增强一定的修辞效果， 属于飞白格的运用。 例⑵ 是仿拟格的运用， “奶流满面”仿自于“泪流满面”。 仿拟和飞 白的共同之处在于：第一，都能够制造幽默的修辞效果；第二， 它们都是对常规语言现象的偏离； 第三，都可以谐音的手法来创 造。仿拟和飞白的不同之处在于：第一，仿拟和飞白都