会话修辞视角下的倒辞研究.docVIP

编号： 时间：2021年x月x日 学海无涯 页码：第 PAGE 3页 共 NUMPAGES 13页 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 会话修辞视角下的倒辞研究 会话修辞视角下的倒辞研究 人们的所言与所指, 或话语的字面意义与说话人意义之间有时不一致,甚至 相反,这在日常交际中颇为常见。通常,当话语字面意义与说话人意义相反或相对时,人们称这种交际方式为“说反话” , 即本文所讲的“广义反语” 。 广义反语”囊括了具有嘲弄讽刺之意的狭义反语与不含嘲弄讽刺之意的倒辞。前者常被称为“反话正说” , 而后者则是“正话反说” 。 目前学界已从语用学、认知科学、心理学等众多角度对狭义反语（即言语反 讽）开展了大量的研究,并取得了丰硕的研究成果, 然而, 就倒辞目前研究现状来看,绝大多数的研究成果都是从传统修辞学视角展开的, 重在介绍倒辞的表层形式及其修辞效果, 在其界定方式、实现形式、语用功能、互动效果等方面存在模糊、主观等问题, 因此, 有必要引入新的学科视角和更有说服力的方法对上述问题进行研究。语用学发展至今, 其多学科交叉研究趋势愈加明显。 语用学与修辞学虽有着不同的研究传统, 相互之间完全可以取长补短。基于上述背景,本文结合当代语用学及会话修辞理论, 提出了倒辞的会话修辞分析框架。 在这一分析框架的观照下, 本研究基于多种类型的语料,考察了倒辞的语用- 语言形式特征与语用属性, 倒辞的语用功能及其交际效果以及倒辞使用的语境制约因素, 上述三个方面基本覆盖了倒辞运用的主要方面。本研究采用的语料分为三类, 分别为文本语料、多模态语料与语料库语料。 文本语料主要由现当代小说、戏剧、电视剧剧本台词构成; 多模态语料包括基于上述文本语料拍摄的电影、电视剧等多模态音视频语料信息; 语料库语料主要来自通过CCL现代汉语语料库对个别常用的倒辞表达（如“讨厌”）形成的检索 结果。经过观察比对倒辞在上述不同语料类型中的具体使用情况, 通过采用定性描述的方法, 本文取得了以下研究发现:（1）在语用语言形式及属性方面, 倒辞主要表现为词汇、短语以及句法形式。 倒辞的语用属性包括间接性特征、松散性特征、非（不）礼貌特征以及交际意向性四个层面的特征。首先,倒辞是典型的间接性言语表达, 其目的在于 将人际意义与情感意义等语境效果最大化。 其次,作为一种随意言谈,倒辞违反了语义真实性标准, 但从交际效果上来说, 这种用法不仅不影响交际目的的实现, 而且有助于提升表达的效果。第三, 从礼貌角度来看,倒辞不仅是一种积极礼貌策略, 还具有非不礼貌性与言语适切性。 最后, 通过话语发出者使用的语用语言形式以及语境因素对交际者交际意图进行判断则有助于对倒辞进行正确的识别。（2）在语用功能方面, 倒辞可具体分为行事功能与人际功能。 行事功能方面, 倒辞部分地实施了负面评价、指责、批评、抱怨等言语行为。 倒辞的人际功能分为主要功能与次要功能。 主要功能是倒辞有别于其它相关语用、修辞现象的区分性功能——构建、 维持与巩固交际者之间正向人际关系的功能。次要功能是指倒辞在实现主要功能的同时实现的其它方面的人际、社交及情感功能, 具体包括面子维护功能、关系身份展示功能、寒暄功能以及情感提升功能。 在交际效果方面,结合交际对方（受话方）对倒辞的应答进行探查更有助于确 定倒辞的交际效果。（3）影响倒辞使用的语境因素可分为交际语境（包括物理语境、 社交语境与心理语境）和语言语境（主要是前述话语语境与当前话语语境）。 首先,倒辞作为日常话语交际方式, 常常出现在家庭等非正式场合中。其次, 社交、心理语境方面, 倒辞在夫妻、情侣、好友等社交、情感、心理距离亲近的交际参与者之间的使用较为频繁。 倒辞使用的权势关系主要表现在以下三个维度: 交际者之间存在对称权势 （平级权势）、高绝对权势—低绝对权势以及高相对权势- 低相对权势。需要强调的是, 玩笑框架作为认知心理语境因素对倒辞的使用与理解意义重大。 语言语境方面,倒辞使用的前述话语（文本）语境、当前话语语境等语言语境信息都能够对话语发出者对倒辞的语用- 语言形式的选择、语用功能及其语用效果施加影响。依据以上三个方面的论证, 我们认为, 倒辞是一种表面上具有冒犯性、而实质上用以建构与交际对象的正向人际关系的积极礼貌策略, 属于会话修辞的范畴。 本研究在理论与实践层面具有一定的启示:理论方面,首先,在研究本体方面, 本研究完善了现有研究对倒辞的界定方法。其次, 本研究提出了一个描述性的会话修辞分析框架,该框架不仅将会话修辞原则纳入到研究框架中, 还充分考虑了语境制约因素对研究对象的影响。 这一框