e80515“学校教育”遭遇“ai时代”(会员).docxVIP

E80515 E80515 “学校教育”遭遇“时代”（会员） 最新一期节目音频已上传至手机 app 喜马拉雅”、“荔枝”、“蜻蜓” 搜索关键字“英语曰曰曰”订阅收听【编者按】 今日话题： 学校教育能追得上 AI 时代吗？ 双语头条】 Education must transform to make people ready for AI 学校教育必须转型以适应 AI 时代① A recent study by Oxford university estimates that nearly half of all jobs in the US are at risk from automation and computers in the next 20 years. ② While advancing technologies have been endangering jobs since the start of the Industrial Revolution, this time it is not just manual posts: artificial intelligence — the so-called fourth industrial revolution promises to change the shape of professional work as well. ①牛津大学（Oxford University ）最近的一项研究估计，美 国近一半工作岗位在未来 20 年面临被自动化和电脑取代 的风险。②尽管自工业革命以来，先进技术一直在危及人类 的工作岗位，但这一次波及的不仅仅是体力工作：人工智能 （所谓的第四次工业革命）可能改变专业工作的形态。③For instance, lawtech is already proving adept at sorting and analysing legal documents far faster and more cheaply than junior lawyers can.Similarly, routine tasks in than junior lawyers can. Similarly, routine tasks in accounting are succumbing to AI at the expense of more junior staff. 例如，法律科技已被证明擅长整理和分析法律文件，其速 度远远快于初级律师，而成本低得多。④同样，例常的会计 工作正让位于人工智能，造成更多初级员工失业。BGM 工作正让位于人工智能，造成更多初级员工失业。 BGM 】 Aiva for Piano Solo in D Major, Op. 1(by Eric Breton / Aiva) 句读精讲】 Education must transform to make people ready for AI 学校教育必须转型以适应 AI 时代① A recent study by Oxford university estimates that nearly half of all jobs in the US are at risk from automation and computers in the next 20 years. ② While advancing technologies have been endangering jobs since the start of the Industrial Revolution, this time it is not just manual posts: artificial intelligence — the so-called fourth industrial revolution promises to change the shape of professional work as well. ①牛津大学(Oxford University )最近的一项研究估计，美 国近一半工作岗位在未来 20 年面临被自动化和电脑取代 的风险。②尽管自工业革命以来，先进技术一直在危及人类 的工作岗位，但这一次波及的不仅仅是体力工作：人工智能 所谓的第四次工业革命）可能改变专业工作的形态。 automation 英 [??t?me??(?)n] 美 [,?t?me??n] n. 自动化；自动操作【英】 VERB 使自动化 To automate a factory, office, or industrial process means to put in machines