Struts1.x系列教程(13)：国际化.docxVIP

Struts1.x 系列教程（ 13）：国际化 对于一个面向全球的 Web 应用程序， 按着不同国家的要 求显示相关信息（称为国际化）显得尤为重要。国际化的工 作非常复杂和繁琐。 因为要翻译很多 Web 界面，信息格式等。 然而， Struts 为我们提供了完成国际化工作的更容易的方式。 在本文将介绍如何使用 Struts 来简化国际化的工作。 、处理客户端界面的编码问题由于 、处理客户端界面的编码问题 由于 Web 浏览器可以使 用不同的编码格式来解析客户端代码，这主要取决于用户的 默认设置或偏好。由于存在这种情况，因此，在服务端向客 户端发送数据时，就必须使用和客户端一致的编码格式。 通常的做法是使用 Internet 上比较常用的 UTF-8 编码， 这主要是因为 UTF-8 编码格式所描述的字符包括了世界上 所有以知国家和地区的语言编码。这样服务端就不用根据客 户端的编码格式不断地调整服务端响应信息的编码格式了。 对于JSP页面来说，可以使用page指定来设置响应信息的编 码格式，如下面代码所示： lt;%@ page contentType=text/html; charset=UTF-8 %gt; 当然，如果我们在 Web 程序中使用了 Struts 框架，还可 以在 struts-config.xml 文件中使用如下的代码来设置编码格 式： lt;controller contentType=text/html; charset=UTF-8 /gt; #160; 如果使用上面的设置，所有通过 .do或lt;forwardgt; 元素访问的页面都会继承这一编码设置。但是如果单独访问 JSP页面，就会绕过Struts的这个设置。 对于静态页面 （如 HTML ）来说， 需要使用 lt;metagt; 元素来设置编码格式，如下面代码所示： lt;headgt; lt;meta http-equiv=content-type content=text/html; charset=UTF-8gt; lt;/headgt; 除了使用通用的 UTF-8 编码格式外， 也可以从 HTTP 请 求头字段 Accept- Charset 中获得客户端的编码格式。然后根 据这个编码格式来设置响应信息的编码格式。然而，虽然根 据 HTML4.0 规范， Web 浏览器可以设置 Accept-Charset 字 段，但是有很多浏览器可以会忽略这一字段，因此，只使用 这个字段来确定 Web 浏览器所使用的编码格式是不可靠的。 所以最好的国际化编码格式解决方案仍然是UTF-8 所以最好的国际化编码格式解决方案仍然是 UTF-8 。 、本地化属性文件 本地化最重要的部分就是根据用户所处的语言环境来 显示响应语言的界面，如用户在英文操作系统下，就会显示 英文界面，如果在中文操作系统下，就会显示中文界面。最 理想的情况是这种显示效果的切换是完全透明的。 在 Struts 中提供了这种技术，使我们可以更容易地实现 透明地界面切换。在 Struts Bean 标签库中有一个 lt;bean:messagegt; 标签，它可以根据客户端浏览器所处的 语言环境自动选择相应的属性文件来读取界面显示信息。为 了演示如何使用 lt;bean:messagegt; 以及不同的属性文件 来实现国际化的程序。让我们先来看一个例子。 在本例中，选用了三个国家的语言环境（中文、英文和 法文）来演示国际化的实现。 由于读者可能不便于输入法文， 因此，法文信息仍然用中文代替，只是后面多了个 #8220; 法文） #8221; 作为标识。我们需要如下四步来完成这个 例子：第 例子： 第 1 步】建立一个默认的属性文件 在 lt;samples 工程目录 gt;\src\struts 目录中建立一个 perties 文件，内容如下： title = 这是一个国际化的 web 程序（默认值） name = 姓名（默认值） submit = 提交（默认值） perties 文件是默认的属性文件，如果客户 端浏览器所处的语言环境在服务端未找到相应的属性文件， lt;bean:messagegt; 标签就会从 perties 文件中 读取字符串信息。 在 Eclipse 中编辑非 ISO 8859-1 编码格式的字符时，应 使用在《属性（资源）文件乱码问题的解决之道》介绍的两 个 Eclipse 插件， 或使用 native2ascii.exe 命令进行转换。 否则 在显示属性文件中的信息时会出现乱码。 第 2 步】在 struts-config.xml 文件中配置属性文件 在 Struts 中所有的属性文件都必须在 struts-config.xml 文件 配置。否则 lt;b