The Stylist《发型师（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

- 嗨,莎拉吗? - 是的- Hi,Sarah? - Yes.- 嗨,我是克莱尔.很高兴认识你. - 很高兴认识你- Hi,Im Claire.Nice to meet you. - Nice to meet you.这边请Right this way.那么,你对你的发型有什么想法吗?So,whats the plan?我需要补一下发色,然后再稍微修剪一下I need a color touch-up,as you can see, and a trim.好的,没问题Ok,sounds good.你有什么想喝的吗? 水还是葡萄酒?Can I get you something to drink? Water,wine?哦,天哪,葡萄酒听着很棒Oh,my gosh,a glass of wine sounds amazing.那就红酒吧?Yes red?我这就去倒酒,然后去拿染色剂Ill be right back with that and the color.- 你的酒. - 哦,谢谢- Here you go. - Oh,thank you. 那,你是来镇上办事的吗?So, are you in town for work?是啊,呃...Yeah, um...我看你很明显不像本地人吗?Is it that obvious Im not from around here?哦...倒也不是Uh... no.你经常出差去旅游吗?Do you travel a lot for work?是啊Yeah.那一定很爽吧Must be exciting.其实也没看上去那么令人羡慕Its not as luxurious as it seems.我想念我的家人了And I miss my family.家人?Family?是,我丈夫还有我12岁的孩子Yep.Husband and a 12-year-old.真好Sweet.有时候我自己也许很讨厌这样,因为...Sometimes I wonder if I hate being gone so much because...他好像已经完全不在意了He seems so fine with it.我好想是被孤立了一般Im obsolete.你肯定是想多了Im sure thats not true.母亲永远是母亲Moms are moms.也许吧,即使是我们不在他们身边的时候I guess,even when we cant be.你是做什么的?What do you do?平面设计Graphic design.真的?Really?看起来并不像是会要去出差的工作Didnt think that was a job you had to travel for.更像是在家里就能做的工作Seems like a job you could just do at home.不过我对这行一点也不了解But I dont know anything about it,though,really.其实基本上是在家里的Well,you mostly can.但是我更喜欢去面对面与大客户交流But I prefer to meet bigger clients face-to-face.当你看着他们的眼睛,你就会和他们有更好的沟通交流You make a better connection when you can look them in the eye.我希望我的发型能像这个一样I wish my hair would do that.人们总是想追求着自己没有的东西But we all want what we dont have.可不是呢Thats certainly true.噢,呃...Oh, um...你介意我接个电hearts;话hearts;吗? 是我老公打来的Do you mind if I get this? Its my husband.你随意Not at all.嘿,宝贝,怎么了?Hey babe,whats up?大卫还好吗?Hows David?你可以告诉他我这周末就回家了Well,you can tell him Ill be home this weekend,到时候应该就会好多了and it better be done by then.晚安,克莱尔Have a good night,Claire.好的,明天再说.我也爱你,拜Ok,talk to you tomorrow.Lov