Taken《飓风营救（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Mr. Mills, how are you? Im fine.米尔斯先生，你好吗？ 很好How are you? Fine.你呢？ 很好I suppose you wanna see it again? Lf you dont mind.我猜你还想再看一遍？ 你不介意的话You know where it is. Oh, yeah.你知道放在哪里 哦，是的If I charged you a dollar every time you came to examine the machine...如果你每次来看机子我都收你一元…...youd probably own it. Its the one all the pros use.…都够你买hearts;hearts;一台了，内行都用这个Mariah Carey. Beyonce. Gwen Stefani.玛丽亚·凯莉，碧昂丝，格温·史蒂芬尼Really? Whos Beyonce?真的？碧昂丝是谁？Just kidding. Ill take it.开玩笑呢，我要了Excuse me, sir. The adult partys in the front.等等，先生，家长聚会在前面Im Kims father. Excuse me, I work for her father.我是金米的父亲 不好意思，我就是为她父亲工作的Her real father. Its okay, Cyril. I got it.我是她的亲生父亲 没事，西里尔，我来Hello, Bryan. Lenore.你好，布莱恩 勒诺I just wanted to give Kim her present.我只是来给金米礼物的Were letting the kids have their space.有专门给孩子们放礼物的地方Put it with the others. I wanna give it to her myself.就跟其他人的放一起吧 我想亲手交给她Still having trouble following the rules. Oh, come on, Lennie.仍是我行我素啊 哦，拜托，列尼Ive asked you not to call me that. Excuse me. Lenore.叫你不要这么叫了 抱歉，勒诺Dad! Oh, my darling.爸爸！ 哦，亲爱的Hi. Hello, my sweet.嗨 你好，我的宝贝Happy birthday. I was telling your father...生日快乐 我在跟你hearts;爸hearts;爸说…...how we arranged the presents. - Here.…我们如何放置礼物的 - 给你Its bad manners to open the one...拆了这个礼物，而不拆其他的…...and not the others. - Go on. Open it.…可不是个好习惯 - 来，打开它Cool. A karaoke machine?好酷哦 卡拉OK机？Well, I figured she wants to be a singer. When she was 12, Bryan.我记得她想成为一个歌hearts;星 那是12岁的事了，布莱恩Weve moved on. Thank you, Daddy.我们都变了 谢谢，爸爸My pleasure.你喜欢就好I still wanna be a singer. Dont tell Mom. You got it.我还是想当歌hearts;手，不要告诉妈妈 好的Here. One for the book.给，照张相作个纪念We have a professional photographer. Big smile, sweetie.我们有职业摄影师 笑一笑，宝贝Thats my girl.真是我的乖女儿Oh, my God. Oh, my God!哦，天哪，哦，天哪！Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!哦，天哪！哦，天哪！哦，天哪！Oh, my... Stuart!哦，天…斯图尔特！Stuart, I love you! I love you! I love you!斯图尔特，我爱你！我爱你！我爱你！Happy birthday, sw