The Iceman《冰人（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Mr. Kuklinski.库克林斯基先生Do you have any regrets for the things youve done?你对你犯的罪感到后悔吗?You know, its not very polite.要知道 你这样不太礼貌Ask a girl out for coffee,约了女孩子喝咖啡you should have something to say.你就应该聊点什么Like what? I dont know.聊点什么? 我不知道Youre the one that asked me here.是你约我出来的So, what do you do for a living?那 你是做什么的?I dub cartoons for Disney.我给迪斯尼的动画片配音No way! Whats your favorite?不会吧! 你最喜欢哪部?Cinderella.灰姑娘Really?真的吗?Yeah.真的What is that?这纹的是什么?He, he used to be some sort of devil, I think.他 我记得 他应该是个什么魔鬼I dont know.我也忘了I was trying to look tough, I guess.我只是想让自己看起来像个硬汉How come?为什么呢?Does it bother you?你不喜欢它吗?Not at all.很喜欢啊Youre, uh, youre a, youre a prettier version of...你 呃 你比 比...What?什么?Nah. No, what were you going to say?没什么 说嘛 你要说什么?Um, uh...嗯 呃...You were going to say something. What?你刚刚要说什么? 说嘛No. Nothing.没 没什么So, you got any family, or...?那么 你有家人 或者...?Yeah, my sister and brother are around somewhere, I guess.有 我妹妹和弟弟在某个地方生活 我想是的What, you dont talk to them?那 你和他们没有联hearts;系hearts;?Not really. Theyre lousy conversationalists.没有 他们都絮絮叨叨Well, I guess it runs in the family.好吧 我觉得这是家族遗传Most people I talk to dont have nothing to say.我和大多数人都没话说No, I... I didnt mean anything. I just...不 我... 我没有别的意思 我只是...I get nervous around new people.见到生人我就很紧张I didnt mean you.我不是指你No? Okay.不是? 好吧Youre a prettier version of Natalie Wood.你比娜塔莉·伍德(美国著名女演员)还要美I dont look anything like her.我跟她一点也不像啊To me, you do.在我看来 你像Cheers.干杯I thought it was bad luck to cheer with water.我以为用水干杯会带来噩运的I dont believe in bad luck.我不相信什么噩运Oh, youre funny.哦 你真有趣I hope so.希望如此Im sorry. My aunt is always late.抱歉 我姨妈总是迟到You dont have to wait.你不用陪我等I dont mind.没关系I had a really good time.我今天很开心Im glad you insisted.很高兴你坚持请我来You mind if I call you again?我能再打电hearts;话hearts;给你吗?Please do. That would be great.那太好了 你一定要打Um, here she is.嗯 我姨妈来了Goodnight.晚安Its Earl, right?你叫厄尔 对吧?What do you do?你是干什么的?I d