Army of the Dead《活死人军团（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

守门人 这里是母舰Gatekeeper, this is Mothership.四骑士已经出发The Four Horsemen are on the gallop.允许开门 重复 开门You are a go to open the stable door. I repeat, open the stable door.货物装载完毕 骑士已经出发The payload is secure, and the Horsemen are en route.（禁区 禁止越界）要把我拍得好看Make sure I look cute.过来- Whoo! - Get in here.拉斯维加斯 宝贝Vegas, baby.拉斯维加斯 Vegas!冲吧 宝贝Go, baby. Yeah.-我们做到了 -是的- We did it! - Yeah.我觉得只拍到了 “冲吧 宝贝”I think it went. Go, baby.来吧Lets go. Lets go.（拉斯维加斯 城界）（新婚）Whoo!-出发 -好 - Get out of here! - Yeah!我爱生活 伙计们 I love life, bitches!爱…Love, love, love…你在干什么 坐进来 我感受得到 What are you doing? Get in here. I feel it!知道我们运的是什么吗 Any idea what the hell were hauling?为什么需要全副武装来保护 Why we need all this firepower to protect it?什么都有可能Could be anything from a briefcase nuke可能是便携式核武器 也可能是宪法原稿to the original copy of the Constitution用国父鲜血写的那份but the one written in the Founding Fathers blood.行吧 或者是…Right. Or like, uh…大脚怪…Bigfoot.我觉得更可能是拉之权杖的杖头I was thinking more like headpiece to the Staff of Ra或是阿梅莉亚埃尔哈特 不过是还活着的or, uh, Amelia Earhart but alive.-反正知道的越少越好 -没错-So, the less you know, the better. -True.因为你先上后娶 我给你准备了一份小礼物I got you a little present for making an honest woman out of me.好的 什么 等等 你在说什么 Okay. What? Wait, what are you talking about?棒Oh, yeah.好的Okay.来吧 好吧Get in there. All right.你有麻烦了 先生You are in trouble now, mister.好了 我知道了All right, Ive got one.会不会是本该留在月球上的登月器 How about the lunar lander that was supposedly left on the moon?对 我喜欢天外来客方面的猜测Yeah, I like the thematic extraterrestrial reference,毕竟我们刚从那里出来 你懂的seeing as were just coming from, uh… Well, you know.-你是说有可能 -什么可能 -So youre saying theres a chance. -Chance of what?我们运的有可能是…你懂的Chance were hauling a… Well, you know.圣杯The Holy Grail.对 可能会是圣杯Yeah, could be the Grail.不一定真的是圣杯Not the Grail Grail但可能是类似圣杯的那种禁忌物but the Holy Grail of things we shouldnt be hauling.你非得让我说出来吗 Youre gonna just make me say it out loud?我真的…你说得太隐晦了I honestly dont… I mean, youre being cryptic.