Kill Command《杀戮指令（2016）》完整中英文对照剧本.docxVIP

建立连接中..ESTABLISHING CONNECTION接收信息中 编号hearts;920.4多丽:梅尔斯?DORNY: MILLS?梅尔斯:什么事?MILLS: Yes?梅尔斯多丽:请看一下这条回馈讯息DORNY: TAKE A LOOK AT THIS FEED.多重武装自主学习智能机器人项目S.A.R MULTI-ARM条目:多起自我编程启图S.A.R MULTI -ARM CLASS: REPROGRAM EVENTS MULTIPLE梅尔斯:讯息从何而来?MILLS: WHERE IS THIS FROM?多丽:先驱者1号hearts;训练基地DORNY: HARBINGER 1 TRAINING FACILITY多丽:梅尔斯 你见过同类情况吗?DORNY: HAVE YOU SEEN ANYTHING LIKE THIS BEFORE?今天收到异常数据We received some very unusuaL data today.-军事部门吗 -先驱者一号hearts;训练基地- Military division? - Harbinger 1 training facility.-哪种型号hearts; -SAR- Which model? - S.A.R.程序推演一天的结果 学会自我编程Theres been a reprogram count,一百五十万分之一的机率都不到one and a half million jUst under one day.确实机率好低That is a high number.史无前例Its unprecedented.哦 如果情况属实的话 梅尔斯Well, in that case, Mills.那真要祝贺你啊Congratulations.捷夫特 报告状况Drifter. Report.任务很没劲The other are out on the strip.其他队员已经准备好啦And its shitty.外面停机坪见See you out there.位于北冰洋内训练任务 地点:楚科奇海先驱者训练基地TRAINING EXERCISE HARBINGER ONE TRAINING FACILITY LOCATION: CHUKCHI SEA莱温特Hey. Winder.-怎么回事 -你不该问这种话- Whats this all about? - another guy shouldnt be asking.这种训练已经进行过四次了Weve been on training the last 4 times out.为期两天Its 2 days.陆战队训练任务Theyre looking for marines with combat time.这种任务很抢手Not many of those left.不是已经做过了吗I thought we were pushing to finish it.上次是对抗无人机With drones.太多人坐在这里无所事事...With more than enough men sitting it out...大家都有事干 没人无所事事You know no one is sitting it out over there because we are all here.先驱者基地 对吧Harbinger right?假如我是你 就会环顾左右If it were me, I take a look around,不问这些傻问题 有钱拿还不好么think about the money, not where its Coming from...还不快去登上运输机and get on the transport.等等Wait.上头指派了技术人员随行Youve been assigned a Tech.-朴克斯上尉 -我是凯瑟琳·梅尔斯Captain BuKes. Katherine Mills.-什么事What do you want?训练场的相关硬件 需要进行测试We have hardware in the field where we would be testing.-我是先驱者公hearts;司hearts;的 将随行督导 -哦 是吗- Im from Harbinger, Ill be observing. - Oh yeah?-盯着我们哈 -对 那些机器可是大笔资产- Keeping an eye