《卖油翁》详解及练习.doc

《 卖 【文章分析】 翁》 详 解 及 练 习 一【字词翻译】在下面横线上翻译带波浪号的字，如善：擅长。并给 斜体字注音如：xie 陈康肃公善 射，当世无双，公 亦以此自矜。尝射于家 圃，有卖油翁释担而立， 睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎? 翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔 安敢轻吾射! 翁曰：“以我 酌油知之。”乃取一葫芦置 于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥 之, 自钱孔入，而钱不湿。因曰: 自钱孔入，而钱不湿。因曰: 、 、 、 “我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑 而 之。 二【古今异义】 但手熟尔（但：只，不过。今常用为转折连词。句意：只是手熟罢了。） 尔安敢轻吾射（尔、吾：人称代词。尔，“你”的意思；吾，“我”的意思。现已无此义。 安：疑问代词，怎么。今常用于“安静”、“安全”讲。） 三【一词多义】 1.尔： （1）尔（你）安敢轻吾射； （2）无他，但手熟尔（同“耳”，罢了） 2.以： （1）公亦以 （凭借）此自矜； （2）以 （凭借）我酌油知之； （3） 以 （用）钱覆其口； （4）徐以 （用）杓酌油沥之 3.射：（1）善射（射箭）；（2）汝亦知射（射箭）乎；（3）吾射（射术）不亦精乎 而（多为连词）：（1）释担而立（表顺承）； （2）久而不去（表修饰，可译“地”） （3）而钱不湿（表转折，译“但是、可是”）（4）笑而遣之（表修饰，译“着”） 之：（1）睨之（代词，指陈尧咨射箭）；（2）但微颔之（代词，指陈尧咨射箭十中八九）； （3）以我酌油知乙（代词指射箭也是凭手熟的道理）；（4）以杓酌油沥之（代词指葫芦） （5）康肃笑而遣乙（代词 指卖油翁） 四【文言虚词】 1?“以”用作介词，有三种情况 （1） 介绍动作、行为产生的原因，可译为“因为”“由于”。如： A不以物喜，不以己悲。B是以先帝简拔以遗陛下。（本句中前一个“以”表原因， “因为”，后一个“以”表目的，“用来”。） C扶苏以数谏故，上使外将兵。 （2） 介绍动作、行为所凭借的条件，可译为“凭借”“按照”“依靠” “根据”等。 女口： 域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利； ②以残年余力，曾不 能毁山之一毛；③以天下之所顺；④小大之狱，虽不能察，必以情 （3） 表示动作、行为的方式，可译作“把”、“拿”、“用”等。如： ①屠惧，投以骨； ②太医以王命聚之； ③故临崩寄臣以大事 “以”用作连词，有三种情况： （1） 表示目的，相当于现代汉语里的“用来”、“来”。如： ①意将隧入以攻其后也（《狼》）； ②以光先帝遗德（《出师表》）； ③属予作文以记之（《岳阳楼记》）； ④故为之文以志（《始得西山宴游记》） （2） 表示结果，可译作“以致”、“因而”。如： ①不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也（出师表）；②以伤先帝之明（出师表） （3） “以”有时相当于连词“而”。如： ①黔无驴，有好事者船载以入（黔之驴）； ②醉则更相枕以卧（始得西山宴游记） “以”用作动词，可译为“认为”。如： ①一儿以日初远（《两小儿辩日》） ；②愚以为宫中之事（《出师表》） ③皆以美于徐公（《邹忌讽齐王纳谏》） 五【通假字】 1?但手熟尔（“尔”通“耳”，句末语气助词，表限制的语气 相当于“而已”。只是手熟罢了。） 徐以杓酌油沥之（“杓”通“勺”，译为“勺子”。句意：慢慢地用勺子把油注入葫芦里。） 六【词类活用】 尔安敢轻吾射（“轻”：形容词做动词，轻视、看轻。句意：你怎么能轻视我射箭的本领？） 康肃笑而遗之（“遣”：使动用法，“使……走”，打发。句意：陈尧咨笑着让他走了。） 吾射不亦精乎（“射”：动词做名词，射术、射技、射箭的本领。句意：我射箭的本领不 是很精湛吗？） 4?但微颔之（颔：名词用作动词，点点头。） 七【特殊句式】 状语后置句：“尝射于家圃”为状语后置句，翻译时状语部分应放在动词前，整句译为： （他）曾经在自家的菜园中射箭。 状语后置句规律：介词结构即介宾短语，标志性词语“以”“于” “乎” 等。如果介 词结构作状语置于谓语部分后，是状语后置，也叫介词短语后置。例如： A青，取之于蓝， 而青于蓝。B上大夫短屈原于顷襄王。C具告以事。D生乎吾前，其闻道也固先乎吾 省略句：“自钱空入”为省略句，句前省略主语“油”即“（油）自钱空入”。 省略句规律：文言文中，普遍存在着省略成分的情况，对省略成分的把握，有助于完整 理解句子的意思。例如： （1） 省略主语。A （承前省）永州之野产异蛇，（异蛇） 黑质而白章。B （承后省） 沛公谓张良曰：“（公）度我至军中，公乃入。” C （自述省）“（予）爱是 溪，（予）得其尤绝者家焉。” D （对话省）“（孟子）曰：‘独乐乐，与人 乐乐，孰乐？’（王）曰：’不若与人。’