Broken Contract《违约（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

-先生们 - Gentlemen,这是一个精致的提案 this is a delicate proposition.-我不想要制衡 托尼 我是个商人 - I don't want balance,Tony, I'm a businessman.-当然 - Of course.当然 我们都授意了的 Of course, it's something we all agree on.对吗？Correct?-如果我们需要把这个进行到底- We need a timeframe那我们要知道大概的时间范围 if we're gonna go through with this.-在接下来的24小时内 - Within the next 24 hours.-一切都准备好了吗？- Everything's in place?-是的 当然 我们有——- Yeah, of course, we got--这是他们的计划 我发誓 It was their plan, I swear it.-嘿 爸爸 - Hey, Dad.我能跟你谈一下吗？Can I talk to you for a second?-杰克 我不想再谈这个话题了 - Jack, I don't wanna have this conversation again.-好吗？-嘿 给个机会 - Alright? - Hey, just give me a chance.-不 -你会喜欢我的主意的 - No. - You're gonna like my ideas.-不 -说真的 - No. - Honest.-爸爸 -什么？- Dad. - What?-别回避我啊 - Don't ignore me on this one.-真服了 听着 不 -不 不 不 不 - Amazing, listen, no. - No, no, no, no.-啊 好吧 好吧 开始你的表演 - Ah, okay, alright, shoot.-复活节快到了 对吧？- Easter's coming up, right?所以 我在想 来个寻找彩蛋怎么样？So, I was thinking, what about an Easter egg hunt?但不找彩蛋 让他们去找这些小姐们Only instead of Easter eggs, people hunt pussy.我真是天才 对吧？It's genius right?一应俱全 对吧？Full monty, right?-杰克 这是个糟糕的主意 - Jack, it's an awful idea.-作为你的市场经理- As your marketing manager---等一下 我们之前已经讨论过了 - Hang on now, we've talked about this before.我让你管理Facebook页面 I let you run the Facebook page.并不意味着 让你成为市场经理 That doesn't make you the marketing manager.-爸爸 你得让我- Dad, you've gotta start letting me take有点活干吧 some responsibility here.总有一天这个地方会交到我的手上I'm gonna manage this place one day.-你想经营一个破产的俱乐部- You wanna manage a broke club带领一群土气巴拉的脱衣舞♥女♥？with a bunch of over the hill strippers?该死 对不起 格洛里亚 Shit, sorry Gloria.-哦没事 我听过更糟的 - Oh, I've heard worse.我今天演完了 My shift's over.-好吧 - Right.-你觉得兔耳朵怎么样 格洛里亚？- And, how do you feel about bunny ears, Gloria?-哦 拜托 格洛里亚 别这样 我手头紧 - Oh, come on Gloria, come on, I'm tapped.不管怎样 你还有小费给你补贴 You're supposed to be making it up with tips anyway.嗯好吧 Mmm ...-新来的女孩在后面 - New girl's out back by the