A Bride's Revenge《复仇新娘（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

是帕克小姐吗?Miss Parker?据我所知 婚礼取消了It was my understanding that the wedding was cancelled.不 不 他会来的 他答应我了的Oh, no. No, he'll be here. He promised.复仇新娘一 年 后我的天 我找到了Oh, my gosh. I found it.这个裙子This is the dress.哦 真有你的Oh, that is so you.是这个吧 现代蕾丝 没有蝴蝶结Right? Modern lace, no bows.你穿这件会很漂亮You'll look gorgeous in that.-谢谢 -好 现在去找- Thank you. - Okay, now just find一件伴娘礼服别让我看起来a bridesmaid's dress that doesn't make me look like像只带褶边鲸鱼 因为我打算a frilly whale because I plan on finding-在你的婚礼上找个对象 -优雅- a man at your wedding. - It will be classy加性感 因为是你穿的嘛and a little bit sexy, just for you.我的天 你嘴真甜Oh, my God. You're such a doll.谢谢你Thank you.米亚 宝拉来做日光浴了Miya, Paula's here for her spray tan.你没事吧?You okay?刚送来的邮件This just came in the mail.这是伊恩和洛丽婚礼的请柬It's an invitation to Ian's wedding to Lori.洛丽?哪个洛丽?伊恩的前女友 洛丽?Lori? The Lori? Ian's ex, Lori?对Yeah.这也太扯了That's got to be a joke, right?搞不懂 可能闹着玩的吧I don't know. Some joke.听到这个消息我很难过 我很快就去接你谢谢你在哪？眼前-伊恩 我勒个去 -抱歉- Ian, jeez! - Sorry. Sorry.-你没事吧? -还好- Are you okay? - Yeah.真是度日如年It's just been a really long day.我今天被邀请去参加一个婚礼 你的婚礼 和洛丽I got invited to a wedding today--your wedding, with Lori.得了吧 别拿我开玩笑了Come on. You're kidding me.我要能找到邀请函And if I could find the invitation肯定给你看I would show you.扯淡 一定是被人拿走了This is crazy. Someone must have taken it.其实一年前It's like a year today我和她本该结婚的we were supposed to be married.你认为是她寄的吗?Do you think she sent it?她怎么知道我工作地址?How would she know where I work?我从没见过她I've never even met her.她是个怪人 米亚She's a wack job, Miya而且她很会怀恨在心and she's good at being spiteful.棒棒哒Great.听着 我好几个月没有她的消息了Look, I haven't heard from her in months.最好的办法就是忽略它Best thing to do is just ignore it.再说了 现在是我们俩过日子Besides, this is our time.我要娶你 这让我I get to marry you, and that makes me成为世上最幸运的人the luckiest guy on the planet.另外 猜猜谁要升职Plus, guess who's up for a promotion为高级顾问了for senior consultant.-真的? -没错- Seriously? - Yeah.那么问题来了So the question is我们是看两场电影还是三场呢do we