The Phantom Part 2《幻影侠（2009）（下）》完整中英文对照剧本.docxVIP

《幻影侠》前情提要Previsouly on The Phantom你生名叫凯特·沃克Your birth name is Kit Walker.你出生在瑞士格斯塔德You were born in Gstaad, Switzerland名字随了父亲 一个大人物and named after your father, who was a very important man.你母亲被谋杀了Your mother was murdered.车被逼进河的时候你和你妈妈都在车里You were with her in the car when it was forced off the road.那个孩子被弗兰克和帕姆·摩尔夫妇收养了That child was subsequently adopted by Frank and Pam Moore.我父母都被杀了My parents are dead!我回家的时候有两个男人正等着我Two men were waiting for me when I got home.准备置我于死地They tried to kill me.沃克 你死定了Walker, youre dead!你想怎样What do you want?世界需要你接过先辈们的衣钵The world needs you to assume the mantle of your forefathers与邪恶继续战斗到底and take up their struggle against evil.加里·本·大卫 把他做掉Jalil Ben-David, take him out.有了闪影 我们完全可以With Flicker, we will literally be able控制任何人去做我们想做的事to program anyone we want to do whatever we want.你必须和过去的生活彻底告别You must let go of your old life.我不能 调查这个案子的警探I cant! The detective who broke this case是我朋友的父亲is my friends father.如果他不叫停此案If he doesnt call off the investigation,辛格兄弟会就会杀了他the Singh Brotherhood will kill him.班加拉岛 巴萨总部-见凯特了没 -我刚想打给你- Have you seen Kit? - I was just gonna call you.我一直想联hearts;系hearts;他 但他不接Ive been trying to contact him, but he doesnt answer.出什么事了Whats wrong?有人闯入了实验室Somebody broke into the lab.我们找遍了都没找到Weve turned everything inside out and its gone.-丢了什么 -新的战衣- Whats gone? - The new TAC suit.昨晚7点到今早6点之间有出港航hearts;班hearts;吗Any outbound flights between 7:00 pm last night and 6 this morning?他 什么He what?怎么了Whats happened?你发现飞行计划了吗Did you find the flight plan?发现了后立刻联hearts;系hearts;我If you do, contact me immediately.格兰今早凌晨3点乘飞机离开的Guran left last night at 3PM in the Gulfstream.你是说他走了You mean he just left?她告诉汉克她要赶去希斯罗机场做维护She told Hank she was running up to Heathrow for maintenance.凯特和她一起Kit was with her.大卫逊先生Mr. Davidson?搞什么啊What the hell?听着 停止你的调查Listen, you gotta call off your investigation.-你去哪里了 -这不重要- Where have you been? - It doesnt matter.我去过哪一点