The Phantom Part 1《幻影侠（2009）（上）》完整中英文对照剧本.docxVIP

妈咪Mommy!凯特 宝贝 趴下 趴下Kit, sweetie! Get down! Get down!纽约 19年前妈咪 他们是谁Mommy, who is it?趴下 快 快Get your head down! Now! Now!有妈妈呢 宝贝Im right here, sweetie.妈咪 我怕Mommy, Im scared!凯特 趴下Kit! Get down!妈咪Mommy!我爱你I love you!任务完成 长官Its done, sir.没有活口No survivors.我们在机场碰头Well meet you at the airport.你瞎晃悠什么呢 大妈You look like a tourist, grandma!快点Hurry up!我们是克里斯和克罗斯 滴答This is Chris Cross, tick-tock!戴上它没人追得上我You cant touch me with this!现场直播We are live!12分钟内从下曼哈顿到霍博肯From lower Manhattan to Hoboken in 12!不可能 12分钟 做梦Hell never make it. Not less than 12. No way.-买hearts;hearts;一赔二 -好- $5 will get you $10, he does. - Its on.完全真实 未剪切Were doing this in real time, uncut!我准备好了 你呢Im ready. You ready?-你说呢 -出发- You know it! - Here we go!还是别露脸比较好We better go incognito!对不起 兄弟 对不起Whoo-hoo! Sorry, man! Sorry!当心Hey, watch it!汤米 给我来点喝的吧Yo, Tommy, can I get some service!拿铁吧Maybe a latte?-等等 -你在看什么- Hold on. - What are you watching?这些 过来These... come here.这些人是我们的常客These guys, ok? Theyre some of our regulars.-骗人的吧 -真的- This is nuts! - No kidding!这是直播吗Is this live?是啊Yeah.现场直播Completely.太疯狂了Its crazy!跟上 兄弟Come on! Buddy!来了 来了Yeah, yeah, Im coming! Im coming!没事吧You ok?没有 快走Yeah, yeah! Go, go, go, go!-跳得好 -太漂亮了- That was nice! - That was beautiful!看 看Watch! Watch!-准备好了吗 -准备好了- You got that? - And were set!-跳 -不- Go! - No!真稳That was tight!-他跳上去了 -没错- He lands it! - Yeah!-不会吧 -怎么- Get out! - What!兄弟Dude!别告诉我你没拍到Tell me you got that!我拍到了Yeah, I got that!我们9分钟就能到了Were coming up on 9 minutes!我接着你 兄弟 跳吧I got you, buddy! Come on!跳吧 你行的Come on! You can do it!兄弟 跳得太臭了Dude, that was bad-ass!起来 起来 起来Get up! Get up! Get up!怎么了What?怎么了 怎么了 怎么了What? What? What?-痛 -要叫救护车吗- It hurts? - Do you need me to call 911?不 别打电hearts;话hearts;No, dont call anyone.你走吧 我没事Just go, man. Ill be ok.-你们得打911 -对 我打- Youve gotta call 911! - Yeah, thats it. Im calling.你没事吧