The Red Baron《红男爵（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

This way.这边There! Where?在那儿 哪里?Next to the farther beach tree.较远那棵树旁边Get down. Down!趴下Are you out of your bloody mind?你们都疯了吗?Yes, sir!是的 长官You risk the squadron planes to attend an enemy funeral?你们用中队的飞机去参加敌人的葬礼?Yes, sir!是的 长官Lehmann and Sternberg knew him, sir, Captain Winston Clyde Walker 莱曼和斯滕伯格认识他 沃克上尉the coffin I mean, sir.被安葬的人沃克Yes, I mean, sir 长官 我是说My uncle, the Duke of Westchester is mothers brother-in-law.我叔叔 在威彻斯特的那个 是他母亲的姐夫Lehmann and me went to college with him. At Eton, sir.我和勒曼是他大学同学 在伊顿上的大学You are talking about a British pilot, god damn it.靠 你们谈论一个英国飞行员One of the best the RFC had.皇家空军最优秀的一位Its a pity that hes not alive anymore, sir.很可惜 他去世了Oh, what the hell!你们见鬼去吧Dismissed!解散Ive heard your plane cought some bullets 我听说你在吊唁的路上while you were visiting the funeral, Richthofen.受到了欢迎Ah, I just love these tiny chatty Airfields, Kielmeyer.消息传得可真快 基尔迈耶Anybody want a cigarette? French?要烟吗? 法国烟吗?De rien. Merci.没有 谢谢Richthofen shot down a two-seater today.里希特霍芬打下了架双座I suppose thats to make up for disobeying my orders?算是将功补过No.不Its adding to my score.这是我的战果I have just got a report. A British RE8 我刚收到报告 离这里12公里 crashed 12 km from here.有架英国飞机坠毁了You have my most respect, Baron.了不起 男爵Lets go find your brain. Lets get your kill confirm.去找找你的猎物 并确认战果You bastard!你个混hearts;蛋hearts;Help me. Come on! Help me.快来 帮帮我One 一Two 二Three 三I said careful!我说了小心点Hurry up, he is blooding heavily.快点 他正在流血He is losing a lot of blood.他失血很多Take this off.按住这里You will be all right.你会没事的You will be all right.你会没事的You can take him.你们可以抬他上车了Pick him up!把他抬起来Thank you.谢谢You saved this mans life.你救了他一命No.不I shot him down.是我把他打下来的You are down, Sternberg.你差点被打下来 斯腾伯格Oh, no. You attacked single-seat DH2 from above towards 不是 那架单座双翼机 从我后上方俯冲攻击我Listen, Sterni, if the attacker has a rotary engine then .他攻击的时候 他的循环引擎 Quest que cest rotary engine?什么是循环引擎?Oh, Lieutenant Sternb