Close Encounters of the Third Kind《第三类接触（1977）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

35
0
约4.83万字
约 50页
2021-08-05 发布于四川
举报
版权申诉

Close Encounters of the Third Kind《第三类接触（1977）》完整中英文对照剧本.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

第三类接触朱莉娅·菲利普斯迈克尔·菲利普斯出品特别演出理查德·德雷弗斯编剧导演史蒂芬·斯皮尔伯格墨西哥索诺拉沙漠现今我们是最先到的吗?Are we the first?我们是最先到的吗?Are we the first to arrive here?翻译来了么?Is the interpreter with you?我不是专职翻译我是绘图的Im not a professional interpreter. My occupation is cartography.绘制地图Im a mapmaker.你能法英互译么?Can you translate French into English and English into French?是的我和赫莫拉别hearts;墅hearts;的负责人解释过Yes, I explained to the team leader in Villa Hermosa.我只是有一点吃惊Im just a little taken by surprise.你为这个项目工作多久了?从一开始我就跟着美国队实际上我在特别为你召开并已结束的蒙索罗会议上见过你特别为法国人祝贺你-如果还不算晚的话他们都在那边Theyre all there! All of them!检查着陆标记Check for landing marks!兰康先生要知道引擎号hearts;码Mr. Lacombe wants the numbers off the engine blocks!M-447148M-447148W-445529W-445529号hearts;码是 445529 核对Number 445529, check!右缸里面有大约46加仑Approximately 46 gallons in the right tank!447149 核对447149, check!告诉我发生什么事情了?Tell me something. Whats happening here?-是19号hearts; -19怎么了?- Its flight number 19! - 19 what?这是一次在朗德代尔要塞的海军空军站训练任务Its that training mission from the naval air station at Fort Lauderdale.他们当时在旧船上测试目标They were doing target runs on an old hulk.谁还会用这个飞行?Who flies crates like these anymore?没有人这些飞机在1945年就失踪了No one! These planes were reported missing in 1945.但是它看上去很新But it looks brand-new!飞行员在哪里?Wheres the pilot?我不明白I dont understand!全体机员都到哪里去了?Wheres the crew?!怎么可能?How the hell did it get here?!他说是个当地人He says this guys local.他昨天晚上在这里他看到了He was here last night. He saw it happen.被太阳晒伤了?Sunburn?他说太阳昨天晚上出来了He says the sun came out last night.他说太阳对他唱歌hearts;He says it sang to him.空中交通管制印第安纳波利斯中心恩尼盯着点这个Ernie, keep an eye on that point-out.在122.5上Hes on 122.5.我马上就回来Ill be right back.印第安纳波利斯中心在东31方位有飞机么?Indianapolis Center, you have any traffic for Air East 31?东31 没有Air East 31, negative.唯一的飞机是TWAL-1011 在你六点钟方向The only traffic I have is a TWA L-1011 in your 6:00 position...范围 15英里(约24公里)range 15 miles...以及一架阿勒格尼DC-9在你12点钟方向 50英里(约80.5公里)and an Allegheny DC-9 in yo