Trial By Fire《凭火决狱（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Daddy!爸爸My babies.我的孩子们Mom? Mom! My babies, help!妈妈 我的孩子们 救命啊Mommy, come here. Theres a fire!妈妈 快来 着火了Theres a fire in there!那边着火了Call the fire department!打电hearts;话hearts;给消防部门Yes. Hello, Id like to report fire.你好 我想报告火灾Yes, its 1213 West 11th Street.是的 十一大道西区1213号hearts;Its my-- Its my neighbors.是我的 我的邻居的家Yes, there is... Theres babies in there.对 里面 里面有小孩I dont know.我不知道Theres been an explosion.发生了爆hearts;炸hearts;Oh, my God.天啊Please, God.求求你了 上帝Please, let them be all right.保佑他们平安吧Please, please, God.求求你了 上帝Im sorry.对不起It didnt start in here.这不是火源地What a sick puppy.这图够恶心的Well, look at here.看看这儿It didnt take no chances.也不是没有安全隐患的Check this out.看看这个Crazed glass.有裂纹的玻璃Piece of shit waited till they were asleep.纵火的混hearts;蛋hearts;一直等到他们睡着So, he pours the accelerant here.在这里倒上助燃剂And it flashes over. It goes straight out the door.火势快速蔓延 一路通向房hearts;门Right along that baseboard. Yup.正好沿着护壁板 是的Onto the porch.最终到达门厅Son of a bitch.混hearts;蛋hearts;Well nail him.我们会抓住他的Thank you for coming down, folks.谢谢你们专程赶来I know how hard this must be.我知道这对你们来说有多不容易This is Mr. Fogg, Mr. Vasquez.这是福格先生和瓦斯克斯先生Theyre investigating the fire.他们负责调查这起火灾Our condolences.请节哀Yall find out anything?你们发现什么了吗Were still trying to find our way.还在调查当中Think you might be able to help us figure out a couple things.你们或许可以帮助我们弄清楚些事情Of course.尽管说Its Stacy, right?你是斯泰茜 对吧Now, you werent in the house at the time of the fire.火灾发生时 你不在家Thats right.是的She works nights sometimes,她有时上晚班stopped on the way home from work.下班回家的路上会在一些地方停留Where abouts was it you stopped, darling?在哪儿停留 亲爱的I stopped at the Salvation Army to get the babies some presents.我在救世军给孩子们买hearts;hearts;礼物At 9:00 in the morning? Well, Christmas is coming早上九点 圣诞节就要到了and were broke, so...我们手头又很紧 所以Of course.无可非议How about the day before?前一天呢Anything unusual happen?有没有什么不寻常的事发生No, sir.没有 警官Hey, there.我回来了How are my precious ladies?