Hereafter《从今以后（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

片名：《从今以后/通灵感应》快点 起床啦Come on, get up.我们走之前得给你家娃娃们买hearts;hearts;点礼物You need to buy gifts for your kids before we leave.那就在机场随便买hearts;hearts;点呗Ill pick up something at the airport.不行No way.机场的礼物都是狗屁Airport gifts suck.玛丽 让我再睡半个小时Marie, please let me sleep another half hour.好吧Fine.你不给你家孩子们买hearts;hearts; 我去买hearts;hearts;If you wont buy the gifts for your kids, I will.你能让前台准备好账单…Can you ask the front desk to prepare the bill...…还有再送些早点上来吗？...and have some breakfast sent up?知道吗？现在全巴黎到处是我的海报You know what? The posters are up, all over paris.显然 你不能错过它们（法语）Apparently, you cant miss them.你看了多少了？How many have you seen?真的吗？Really?早上好 能为321房hearts;间准备好账单吗？Good morning. Could you prepare the bill for 321?- 当然 - 还有能送些早点…- Sure. - And could you send up some breakfast...…送些咖啡和水果上去吗？...coffee and fruit?- 好的 我会告诉客房hearts;服务部 - 谢谢- Okay, Ill call room service. - Thank you.他们说整个巴黎贴了120张They said there would be 120 across paris.你能帮我总结一下标题吗？我没时间上网Can you sum up the headlines for me? I wont have time to go online.太好了Thats good.大吻一个 拜拜Big kisses, bye-bye.你好Hello.哦 我喜欢这个 像这样的还有吗？Oh, I like this one. You have more like this?那样的？Yes?好 就要这个 好的Yes. Take this one. Yes.- 多少钱？- 1美元- How much? - One dollar.过来 过来 快过来Come on, come on, come on.把手绐我！给我…Give me your hand! Give me...把手给我！Give me your hand!够得着我吗？抓住我的手Can you reach me? Take my hand.- 好了 等等 - 她没呼吸了- All right, hold on. - Shes not breathing.估计她死了 伙计Think shes gone, dude.- 回来 快回来！ - 所有人都下船！- Get back, get back! - Everybody get off the boat!过来Come on.把她翻过去Roll her over on her side.- 呼吸 呼吸 - 吐出来 好的 吐出来- Breathe, breathe. - Vomit it out. Good, vomit.把她翻过来背朝下Turn her back around.- 你还好吗？没事吧？- 是的- Are you okay? You okay? - Yeah.- 你没事了 - 我们找到了你- Youre okay. - We got you.慢点 缓一缓Slow. Slow down.玛丽Marie.进来 找个地方坐下来 我去和我弟弟说一声 好吗？Come in and have a seat. Ill go talk to my brother, okay?- 好 没事 - 好的 坐下吧 坐 坐- No, Im okay. - Okay. Sit, sit, sit.- 嘿 - 你怎么又带人来了？- He