文言文专题寓言神话.pdfVIP

专题十 寓言神话 开篇小故事：在衡遇鬼 原文 陈在衡先生，年六十余。暮行郊野间，见二人笼灯前行，就火吸烟，久而不爇。其一人 问曰：“君过首七未耶？”陈讶其语，漫曰： “未也。”其人曰： “宜哉，阳气未尽，故阴火不 燃。”陈悟为鬼。佯曰： “世言人畏鬼，信乎？”鬼曰： “非也！鬼实畏人！ ”陈曰： “人何足 畏？”曰： “畏啐。”陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外，张目怒陈曰： “汝非鬼也？”陈笑 曰：“实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳！ ”再啐之，各缩其半；三啐之而灭。 阅读导航 本文选自《金壶戏墨》 。文章通过这个故事告诉我们：世上是没有鬼的，遇事要沉着冷 静，学会运用智慧，巧妙地战胜困难。 参考译文 陈在衡先生，六十多岁了。傍晚时在野外行走，看到二个人打着灯笼往前走。 （陈在衡） 蹭火点烟，很久都点不燃。其中一个人问： “你过了首七了没有？”陈在衡很奇怪他的话， 就谎称： “没呢。”这个人就说： “这就对了，阳气未尽，所以阴火点不燃。 ”陈在衡就知道他 们是鬼了。就假称： “世人都说人怕鬼，真的么？”鬼说： “不是！鬼其实怕人！ ”陈在衡说： “人有什么可怕的？”鬼说： “怕口水。”陈在衡于是吸气用力吐他们口水。 二个鬼后退到三 步外，睁大眼睛很生气的说： “你不是鬼？”陈在衡笑着回答： “实不相瞒，我只是和鬼很相 近的人而已！ ”（陈在衡）又向他们吐口水，两个鬼都变小了一半； 第三次吐他们口水就灭了 他们。 @典例细解 大脖子病人 刘元卿 原文 南岐在秦蜀①山谷中， 其②水甘而不良， 凡饮之者辄病瘿③， 故其地之民无一人无瘿者。 及见外人至，则群小妇人聚观而笑之，曰：“异④哉，人之颈也，焦⑤而不吾类。”外方人 曰：“尔之累然⑥凸出于颈者，瘿病也，不求善药去尔病，以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾 乡人皆然，焉用去乎哉？”终莫知其为丑。 阅读导航 本文选自刘元卿《贤奕编》 。写了四川南岐山谷中的人，都患有大脖子病，却讥笑正常 那个人脖子细的故事。 故事的寓意是闭关自守会使人孤陋寡闻， 目光短浅， 甚至发展到是非 颠倒，黑白混淆的地步。 注释 ①秦蜀：陕西、四川一带。 ②其：那里的。 ③病瘿（ yǐng ）：得大脖子病。瘿：长在脖子上的一种囊状的瘤子。 ④异：奇怪。 ⑤焦：干枯，这里形容人的脖子细。 ⑥累然：形容臃肿的样子。 译文 南岐在陕西、四川一带的山谷中，那里的水很甜， 但是水质不好， 常年饮用这种水的人 就会得大脖子病，所以南岐的居民没有不得大脖子病的。 有一天， 山外来了一个人，小孩妇 人就一起来围观，笑话那人说： “看那个人的脖子真怪，那么细长，干巴巴的，和我们的不 一样。”外地人听了，笑着说： “你们的脖子臃肿凸起，那叫大脖子病，你们不去求好药治你 们病，反而认为我们的脖子细而有病呢？”南岐人说： “我们全村人都是这样的脖子，为什 么要医治呢？”始终不知道是自己丑。 练习 1. 解释下列句子中加点的词。 ①其 水甘而不良（ ）②异 哉，人之颈也（ ） ． ． ③吾乡人皆然 （ ） ④终 莫知其为丑（ ） ． ． 2．翻译句子。 ①故其地之民无一人无瘿者。 ②不求善药去尔病，反以吾颈为